Vind för våg
Läs om betydelsen och användningen av "vind för våg".
Betydelse
Allt går bra och gynnsamt, som när vind och våg hjälper en framåt. Saker och ting löper på utan hinder.
På engelska
“without supervision”
Ordagrant: wind for wave
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi har vind för våg i det nya projektet, allt flyter på perfekt utan några hinder.
- ✓Fungerar när: När omständigheterna är gynnsamma och saker löser sig naturligt.
- ✗Fungerar inte när: När man möter motstånd, problem eller måste kämpa för att göra framsteg.
Begrepp och tema
Kommer från sjöfarten där vind och vågor är naturliga krafter som driver båtar framåt smidigt. Används metaforiskt för alla sorters lyckad framgång. Tema: sjöfart.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“wild and woolly”
(informal) Uncultured and without laws.
“være på egen boldgade”
være på egen hånd; være uden tilsyn
“mir nichts, dir nichts”
suddenly; without warning, or consideration, or regard for own detriment
“paljain silmin”
ilman apuvälinettä katsoen
“à la merci du vent”
(Marine) En n’étant pas gouverné.
“vende det døve øret til”
ikke (ville) høre etter
“bez ładu i składu”
without rhyme or reason (chaotically)
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal) Uncultured and without laws.
(idiomatic) To go unchecked; to be out of control.
(idiomatic) Not incarcerated or in captivity; not under control.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kommer hjorten väl i kärret, så är han svår att vädra.
När någon väl hamnat i en svår situation eller ett problematiskt sammanhang, är det svårt att spåra eller rädda dem därifrån.
ordsprakLägga litet till litet, blir slutligen stort.
Små mängder som samlas ihop växer med tiden till något stort — tålamod och uthållighet ger resultat.
ordsprakNär skrivaren icke duger, så ger han pennan skulden.
En dålig hantverkare skyller på sina verktyg — den som misslyckas söker ursäkter utanför sig själv.
ordsprak