Vind för våg
Uttrycket "vind för våg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vind för våg" betyder att allt går bra och gynnsamt, som när vind och våg hjälper en framåt. saker och ting löper på utan hinder..
På engelska
“without supervision”
Ordagrant: wind for wave
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi har vind för våg i det nya projektet, allt flyter på perfekt utan några hinder.
- ✓Fungerar när: När omständigheterna är gynnsamma och saker löser sig naturligt.
- ✗Fungerar inte när: När man möter motstånd, problem eller måste kämpa för att göra framsteg.
Ursprung och bakgrund
Kommer från sjöfarten där vind och vågor är naturliga krafter som driver båtar framåt smidigt. Används metaforiskt för alla sorters lyckad framgång. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
för att trafiken skall flyta
Så att saker och ting löper smidigt och utan hinder, utan onödiga stopp eller förseningar.
(ha/få) vind i seglen
Ha medvind och framgång, att saker går bra och utvecklingen går snabbt framåt.
om det vill sig väl/illa
Om saker och ting går bra eller dåligt; beroende på hur omständigheterna utvecklar sig.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Utan strid ingen seger.
För att uppnå något måste man kämpa och övervinna motstånd — framgång kommer inte utan ansträngning och utmaningar.
ordsprakEtt blått öga för en god vän gör ingenting.
Man offrar gärna något för en god vän — lite uppoffring eller skada är ingenting mot vänskapen.
ordsprakAll begynnelse är svår.
Det är alltid svårt att börja något nytt — de första stegen kräver mest ansträngning.
ordsprak