Å ena sidan
Läs om betydelsen och användningen av "å ena sidan".
Betydelse
Används för att inleda ett resonemang där man väger olika aspekter av en fråga mot varandra, ofta följt av 'å andra sidan' för att presentera motsatsen eller en alternativ synvinkel.
På engelska
“on the one hand”
Ordagrant: to one side
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Å ena sidan är det viktigt att spara pengar, å andra sidan behöver man leva lite också.
- ✓Fungerar när: Vid presentering av motsatta argument eller perspektiv på en fråga
- ✗Fungerar inte när: När man behöver ge ett entydigt svar eller direkta instruktioner
Begrepp och tema
Klassisk retorisk teknik för att presentera två motsatta perspektiv, ofta använd i juridik och debatt för att väga olika argument. Tema: retorik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“on the one hand”
(sequence, idiomatic) From one point of view.
“en bloc”
på en gang, under ét
“en profil”
von der Seite betrachtet, in der Seitenansicht
“kaikin puolin”
joka suhteessa, kaikki näkökohdat huomioon ottaen
“dans un sens”
En considérant un certain point de vue.
“i hvert fall”
i alle fall
“z punktu widzenia”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b212900
“näljaste silmadega vaatama”
silme ees olevat: Väga tahtma.
Fler automatiska förslag på engelska
A position from which something is seen.
In the opinion of, from the perspective of, as far as concerns.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När hin håle har fått ett finger, tar han gärna hela handen.
Ger man djävulen lite utrymme utnyttjar han det maximalt — en liten eftergift leder till att man förlorar allt.
ordsprakGud giver alla mat, som han givit mun.
Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.
ordsprakVad förstår en bonde sig på gurksallat?
En enkel person saknar förutsättningar att förstå eller uppskatta något som kräver bildning eller förfining.
ordsprak