Alltför stor ära lyktas med skam.
Uttrycket "Alltför stor ära lyktas med skam." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Alltför stor ära lyktas med skam." betyder att den som strävar efter för mycket beröm eller ära riskerar att istället dra skam över sig. hybris straffar sig..
På engelska
“Pride comes before a fall.”
Ordagrant: Too great honor is lit with shame.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han strävade så intensivt efter chefspositionen att han saboterade sina kollegor - alltför stor ära lyktas med skam.
- ✓Fungerar när: När någon söker alltför intensivt efter beröm och riskerar att falla ur nåd.
- ✗Fungerar inte när: När man är ödmjuk och inte söker uppmärksamhet; när man redan skämats ut.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om hur övermod och ärelystnad leder till fall. Varnar för hybris och uppmanar till ödmjukhet. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som kliver högt, faller djupt.
Den som är arrogant eller strävar för högt riskerar ett hårt fall — både bildligt och bokstavligt. Hybris leder till undergång.
När hunden skäms, gömmer han rumpan.
Den som gjort något skamligt försöker dölja sina misstag eller dra sig undan istället för att stå för dem.
Tvungen ära är ingen ära.
Beröm eller heder som framtvingas saknar värde — äkta ära måste ges frivilligt och av hjärtat.
Fler ordspråk
Själv är bästa dräng.
Man gör saker bäst själv, utan att förlita sig på andras hjälp.
Man skall taga tiden i akt, sa’ fan, plockade nötter vid jultiden.
Ironisk kommentar om att predika tidspassen medan man själv agerar för sent — nötter plockas på hösten, inte jul.
Dyr hälsa, som skall tagas på apoteket.
Hälsa som kräver dyra mediciner är ett dåligt alternativ — bättre att hålla sig frisk naturligt än att betala för botemedel.
Andra uttryck att utforska
Ljuga/röka/supa/svära som en borstbindare– Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.
Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.
liknelse