From som ett lamm– Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.
Uttrycket "From som ett lamm– Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"From som ett lamm– Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig." betyder att snäll och beskedlig. mycket snäll, helt ofarlig..
På engelska
“As meek as a lamb”
Ordagrant: From as a lamb – Kind and quiet. Very kind, completely harmless.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är from som ett lamm och sällan förbannad på någon.
- ✓Fungerar när: Beskriver en person som är väldigt snäll, mild och helt ofarlig.
- ✗Fungerar inte när: För en aggressiv, hotfull eller framfusig person.
Ursprung och bakgrund
Lammet är en symbol för godhet, mildhet och oskuld i många kulturer. Uttrycket jämför en snäll person med ett lamms naturliga mildhet. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
göra sina (första) lärospån
Ta sina första steg inom ett yrke eller område; skaffa sig grundläggande erfarenhet som nybörjare eller lärling.
idiomArm tröst, att också andra har felat.
Svag tröst att veta att andra också gjort fel — det löser inte ditt eget problem.
ordsprak