Bakom lås och bom– I fängelse, i säkert förvar.
Uttrycket "Bakom lås och bom– I fängelse, i säkert förvar." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bakom lås och bom– I fängelse, i säkert förvar." betyder att i fängelse, i säkert förvar..
Exempel
- •Tjuven sitter bakom lås och bom för att ha stulit från flera butiker.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att någon är fängslad eller i säkert förvar
- ✗Fungerar inte när: Vid frihet, öppna miljöer eller när ingen är inspärrad
Ursprung och bakgrund
Används bokstavligt för fysiska spärrmekanismer - "lås" och "bom" är båda säkerhetsbehov för att hindra flykt från fängelse eller förvar. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
På engelska
“Behind bars”
Ordagrant: Behind lock and bar
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken