Bakom lås och bom– I fängelse, i säkert förvar.
Uttrycket "Bakom lås och bom– I fängelse, i säkert förvar." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bakom lås och bom– I fängelse, i säkert förvar." betyder att i fängelse, i säkert förvar..
På engelska
“Behind bars”
Ordagrant: Behind lock and bar
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Tjuven sitter bakom lås och bom för att ha stulit från flera butiker.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att någon är fängslad eller i säkert förvar
- ✗Fungerar inte när: Vid frihet, öppna miljöer eller när ingen är inspärrad
Ursprung och bakgrund
Används bokstavligt för fysiska spärrmekanismer - "lås" och "bom" är båda säkerhetsbehov för att hindra flykt från fängelse eller förvar. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Försiktighet är klokhetens högra öga.
Att vara försiktig är en grundläggande del av att vara klok — den som handlar varsamt visar verklig visdom.
ordsprakLägg inte sten på börda.
Gör inte en redan svår situation ännu värre för någon som redan har det tungt.
ordsprakArbeta som du skulle leva evigt; lev som du skulle dö i morgon.
Jobba långsiktigt och noggrant, men lev fullt ut och njut av nuet — balansen mellan framtidstänk och att uppskatta dagen.
ordsprak