Basunera ut– Högljutt meddela något.
Uttrycket "Basunera ut– Högljutt meddela något." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Basunera ut– Högljutt meddela något." betyder att högljutt meddela något..
Exempel
- •Han basunerade ut företagets hemliga fusionsplaner för hela branschen att höra.
- ✓Fungerar när: När något sprids högt, ofta oönskat eller något man borde hålla hemligt
- ✗Fungerar inte när: Vid diskret, privat eller tyst kommunikation där information skyddas
Ursprung och bakgrund
Basun är ett musikinstrument med högt, genomträngande ljud. Uttrycket syftar på att meddela något på ett högljutt och oönskat sätt. Uttrycket härstammar från musik.
På engelska
“Shout it from the rooftops”
Ordagrant: Trumpet out – Loudly announce something.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
för (många år) sedan
Anger att något inträffade i det förflutna, ett visst antal år tillbaka i tiden. Exempel: "för tio år sedan" = för tio år tillbaka.
För allt vad tygen håller– Så mycket eller så fort man orkar.
Så mycket eller så fort man orkar.
rycka på axlarna
Visa likgiltighet eller ointresse genom att lyfta axlarna — man bryr sig inte eller vet inte.
Andra uttryck att utforska
Den kommer också fram, som oxarna driver.
Tålamod och långsamt arbete leder ändå till målet — det går framåt, om än i oxarnas lugna takt.
ordsprakInbillning är värre än pesten.
Inbillade sjukdomar och bekymmer plågar människan mer än verkliga — oro och fantasier förvärrar lidandet onödigt.
ordsprakIdel solsken gör öken.Lind (2004), p. 51
För mycket av det goda är skadligt — utan utmaningar och motgångar blomstrar inte livet, precis som ständigt solsken skapar öken.
ordsprak