Bättre grov kaka, än intet smaka.
Uttrycket "Bättre grov kaka, än intet smaka." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre grov kaka, än intet smaka." betyder att något enkelt är bättre än ingenting alls — tacka för det man får, även om det inte är perfekt..
Exempel
- •Han fick inte jobbet han ville ha, men fick något annat istället — bättre grov kaka än intet smaka.
- ✓Fungerar när: När man får något enkelt men värdefullt istället för ingenting
- ✗Fungerar inte när: När man kan välja mellan två likvärdiga alternativ eller något obligatoriskt
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om tacksamhet för enkel mat. Från tid då mat var mindre säker och varje måltid värdefullt. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Något är dock mera än intet.
Även lite är bättre än ingenting alls — man ska vara tacksam för vad man får, hur litet det än är.
Bättre små fiskar, än tomma diskar.
Något litet är bättre än ingenting alls — nöj dig med det du har, även om det är blygsamt.
Bättre liten fisk, än intet på disk.
Något litet är bättre än ingenting alls. Man ska vara nöjd med vad man kan få, även om det är blygsamt.
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: Better coarse cake, than no taste.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre och sämre har jag känt, sa flickan om karlarna.(Småland) (SVO)
Man har upplevt både bättre och sämre, så det nuvarande är varken särskilt bra eller dåligt — en resignerad acceptans.
Främmande löss bita värst.
Annoyances or problems from strangers feel more bothersome than the same from people we know — we tolerate more from familiar people. Obekanta personers fel eller irritationsmoment upplevs som värre än samma sak från bekanta — vi tolererar mer från dem vi känner.
Alltid någon, som måste bära hundhuvudet.
Det finns alltid någon som får ta skulden eller bli syndabock när något går fel.