Bättre grov kaka, än intet smaka.
Uttrycket "Bättre grov kaka, än intet smaka." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre grov kaka, än intet smaka." betyder att något enkelt är bättre än ingenting alls — tacka för det man får, även om det inte är perfekt..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: Better coarse cake, than no taste.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick inte jobbet han ville ha, men fick något annat istället — bättre grov kaka än intet smaka.
- ✓Fungerar när: När man får något enkelt men värdefullt istället för ingenting
- ✗Fungerar inte när: När man kan välja mellan två likvärdiga alternativ eller något obligatoriskt
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om tacksamhet för enkel mat. Från tid då mat var mindre säker och varje måltid värdefullt. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Något är dock mera än intet.
Även lite är bättre än ingenting alls — man ska vara tacksam för vad man får, hur litet det än är.
Bättre små fiskar, än tomma diskar.
Något litet är bättre än ingenting alls — nöj dig med det du har, även om det är blygsamt.
Bättre liten fisk, än intet på disk.
Något litet är bättre än ingenting alls. Man ska vara nöjd med vad man kan få, även om det är blygsamt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Kristna kriga mot kristna, men den ene djävulen icke mot den andre.
Kristna slåss sinsemellan medan onda håller ihop — fiender är mer lojala mot varandra än trosfränder är mot varandra.
Gläds icke åt din nästas ofärd.
Fröjda dig inte över andras olycka eller motgångar — visa medkänsla istället för skadeglädje.
Bäst att ta det säkra för det osäkra.
Välj det trygga alternativet framför det riskfyllda — försiktighet är bättre än att chansa och ångra sig.
Andra uttryck att utforska
Rätta mun(nen) efter matsäcken– Anpassa utgifter eller ambitioner till resurserna.
Anpassa utgifter eller ambitioner till resurserna.
idiomhamna i hökaröva
(ålderdomligt, vardagligt, idiomatiskt, mindre brukligt) råka illa ut, få ledsamheter
idiom