Betala allt på ett bräde
Uttrycket "betala allt på ett bräde" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"betala allt på ett bräde" betyder att betala hela summan på en gång, i ett enda tillfälle, istället för i delar eller avbetalningar..
Exempel
- •Vi bestämde att betala allt på ett bräde istället för att ta ett lån på kontot.
- ✓Fungerar när: När man vill betala en större summa direkt, utan avbetalning.
- ✗Fungerar inte när: När man inte har tillräckligt med pengar tillgängligt just nu.
Ursprung och bakgrund
Från värdshus och taverner där man betalade kontant för mat och dryck vid ett gemensamt bord eller bräde, ofta i en enda summa. Uttrycket härstammar från värdshus.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
i ett för allt
Allt på en gång, i ett enda sammanhang eller tillfälle, utan att dela upp det i flera steg.
på en/samma gång
Samtidigt; vid ett och samma tillfälle. Exempelvis: "Han åt och läste på samma gång."
i ett (enda) kör
Utan avbrott, i ett enda sammanhängande skeende — allt på en gång eller oavbrutet.
På engelska
“pay in one lump sum”
Ordagrant: pay everything on one board
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk