Bli blåst på ngt
Uttrycket "bli blåst på ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bli blåst på ngt" betyder att bli lurad eller bedragen — någon har tagit något från dig genom svek eller bedrägeri..
På engelska
“to be taken for a ride”
Ordagrant: to be blown on something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han blev blåst på hela sitt sparande när han investerade i det falska företaget.
- ✓Fungerar när: När någon har lurat eller bedragit dig på något värdefullt.
- ✗Fungerar inte när: Vid frivilliga köp, ärliga misstag eller rättvisa affärer.
Ursprung och bakgrund
Beskriver att bli bedragen eller överlistad och förlora något värdefullt. Ursprunget är oklart men uttrycket användes historiskt för att referera till ekonomiska bedrägerier. Uttrycket härstammar från bedrägeri.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Arm råtta, som ej vet mer än ett hål.
Den som bara har en utväg eller ett alternativ är sårbar och lätt att fånga.
ordsprakDen som blygs att fråga, skäms vid att lära.
Att vara för stolt för att ställa frågor leder till okunnighet — fråga hellre och lär dig än att låtsas förstå.
ordsprakFattig man är känd av få.
Fattigdom leder till social isolering — få människor bryr sig om eller umgås med den som saknar pengar och resurser.
ordsprak