Bli blåst på ngt
Uttrycket "bli blåst på ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bli blåst på ngt" betyder att bli lurad eller bedragen — någon har tagit något från dig genom svek eller bedrägeri..
På engelska
“to be taken for a ride”
Ordagrant: to be blown on something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han blev blåst på hela sitt sparande när han investerade i det falska företaget.
- ✓Fungerar när: När någon har lurat eller bedragit dig på något värdefullt.
- ✗Fungerar inte när: Vid frivilliga köp, ärliga misstag eller rättvisa affärer.
Ursprung och bakgrund
Beskriver att bli bedragen eller överlistad och förlora något värdefullt. Ursprunget är oklart men uttrycket användes historiskt för att referera till ekonomiska bedrägerier. Uttrycket härstammar från bedrägeri.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som när sig med förhoppningar, löper fara att dö av hunger.
Enbart hopp och drömmar räcker inte — utan konkret handling och resurser riskerar man att misslyckas.
ordsprakHundar och adelsmän stänga icke dörren efter sig.
Adelsmän och hundar bryr sig inte om att stänga dörren — de förväntar sig att andra gör det åt dem.
ordsprakDårar finna gott råd efteråt.
Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort — men då är det för sent.
ordsprak