Kan du ge ett exempel på "bli blåst på ngt"?

Han blev blåst på hela sitt sparande när han investerade i det falska företaget.

Vad heter "bli blåst på ngt" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "to be taken for a ride". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "to be blown on something".

Bli blåst på ngt

Q: Vad betyder "bli blåst på ngt"?

Bli lurad eller bedragen — någon har tagit något från dig genom svek eller bedrägeri.

Uttrycket "bli blåst på ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"bli blåst på ngt" betyder att bli lurad eller bedragen — någon har tagit något från dig genom svek eller bedrägeri..

Annons

På engelska

“to be taken for a ride”

Ordagrant: to be blown on something

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han blev blåst på hela sitt sparande när han investerade i det falska företaget.
✓Fungerar när: När någon har lurat eller bedragit dig på något värdefullt.
✗Fungerar inte när: Vid frivilliga köp, ärliga misstag eller rättvisa affärer.

Ursprung och bakgrund

Beskriver att bli bedragen eller överlistad och förlora något värdefullt. Ursprunget är oklart men uttrycket användes historiskt för att referera till ekonomiska bedrägerier. Uttrycket härstammar från bedrägeri.

Tema: bedrägeri

Annons

Liknande uttryck

bli blåst på konfekten

bli lurad på något, bli bedragen om något man var lovad

Dragen vid näsan– Bli lurad.

Bli lurad.

bli lurad av ngn

Att bli bedragen eller vilseledd av någon; att ngn får en att tro på något falskt eller att ta ifrån en något genom bedrägeri.

Motsatsuttryck

sista paret ut

Den sista/enda som är kvar när alla andra har lämnat eller gett upp.

gå ur tiden

Dö, avlida. Ett förskönande uttryck för att någon har lämnat livet.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “bli blåst på ngt” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

269982

den tysta majoriteten

Den stora grupp människor i ett samhälle som har åsikter men sällan uttrycker dem offentligt, till skillnad från en högljudd och synlig minoritet som dominerar debatten. (Ursprungligen ett lån från engelskans 'silent majority', spritt via Nixons tal 1969, men används idag brett och inte enbart i politiska sammanhang.)