Fåfängt att gå till rätta utan bevis.
Uttrycket "Fåfängt att gå till rätta utan bevis." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fåfängt att gå till rätta utan bevis." betyder att det är meningslöst att försöka vinna en rättslig tvist eller anklagelse om man saknar bevis för sin sak..
På engelska
“You can't make a silk purse out of a sow's ear.”
Ordagrant: Futile to go to court without evidence.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Utan dokumentation är det fåfängt att gå till rätta mot arbetsgivaren för löneskillnaden.
- ✓Fungerar när: När man saknar konkret bevis för sitt påstående eller sin anklagelse.
- ✗Fungerar inte när: När man har dokumentation, vittnen eller andra starka bevis för sitt fall.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härstammar från rättssystemet och illustrerar att juridiska tvister kräver påtaglig dokumentation för att vinna framgång. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
Det lönar inte mödan att lugga den skallige.
Meningslöst att försöka ta något från den som inte har det att ge.
Svårt att lägga i två sängar, vad som skall i en.
Man kan inte dela upp eller sträcka ut det som bara räcker till ett — det är meningslöst att försöka.
Utan blygsamhet ingen heder.
Den som saknar blygsamhet och ödmjukhet kan inte vinna äkta respekt och heder från andra.
Fler ordspråk
Gott folk är gott att göra med.
Hederliga, välsinnade människor är lätta och trevliga att ha att göra med i affärer och vardagligt umgänge.
Det ögat aldrig såg, hjärtat ej begråter.
Man saknar inte det man aldrig känt till — okunnighet om en förlust skyddar från sorg.
Unga hundar har skarpa tänder.
Unga, oerfarna personer kan vara skarpa, hårda eller obetänksamma i sina ord och handlingar — utan den dämpning som erfarenhet ger.