Där lag brister, ligger freden sjuk.
Uttrycket "Där lag brister, ligger freden sjuk." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där lag brister, ligger freden sjuk." betyder att när lagar och regler saknas eller inte efterlevs, kan fred och ordning inte råda i samhället..
På engelska
“Where law fails, peace suffers.”
Ordagrant: Where law breaks, lies the peace sick.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Där lag brister, ligger freden sjuk – det såg vi tydligt underkriget när alla normer försvann.
- ✓Fungerar när: När man förklarar varför rättsstaten och lagar är essentiella för social stabilitet.
- ✗Fungerar inte när: I samhällen där fred hålls genom kulturell tillit och gemensamma värden utan formell lagstiftning.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från västerländsk statsfilosofisk tradition som betonar att juridiska ramverk är fundamentala för samhällets fred och ordning. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Krig kastar lag under bänk.
I krigstid sätts lagar och regler ur spel — nödvändighet och våld tar överhanden över ordning och rätt.
Land skall med lag byggas.
Ett samhälle måste styras av lagar och regler för att fungera ordnat och rättvist.
Tvång gör lagen vrång.
När tvång används för att tillämpa regler eller lagar, leder det till orättvisa och snedvridna resultat.
Fler ordspråk
Den som inte ser upp med ögonen, får se upp med pungen.
Den som är oaktsam och inte håller ögonen öppna får betala för sin slarv — oförsiktighet kostar pengar.
Tidengår fort när man har roligt.Hagefors (1995), p. 74
Roliga stunder känns kortare än de är — glädjen gör att man tappar känslan för tid.
I de lugnaste vattnen går de fulaste fiskarna.Rooth (1968), p. 75
Bakom en lugn och stillsam fasad kan det dölja sig farliga eller opålitliga människor.