Ser du icke vattnets botten, så sätt ej din fot däri.
Uttrycket "Ser du icke vattnets botten, så sätt ej din fot däri." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ser du icke vattnets botten, så sätt ej din fot däri." betyder att ge dig inte in i något om du inte kan överblicka riskerna — oklar situation kan dölja faror..
På engelska
“Look before you leap”
Ordagrant: If you do not see the bottom of the water, then do not set your foot therein.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Innan du investerar dina sparpengar, se till att förstå bolagets ekonomi noga – ser du icke vattnets botten, så sätt ej din fot däri.
- ✓Fungerar när: När man möter oklar eller outforskad situation innan man engagerar sig
- ✗Fungerar inte när: Vid redan fattat beslut eller när risken är känd och accepterad
Ursprung och bakgrund
Sjöfartsbaserat ordspråk som varnar för att inte ge sig in i situationer man inte kan överblicka. Betonar försiktighet och riskbedömning. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
”Surt”, sade räven (om rönnbären)
Att förakta något man inte kan få tag på, för att dölja sin besvikelse eller avund.
Lägg inte sten på börda.
Gör inte en redan svår situation ännu värre för någon som redan har det tungt.
Jag vet inte var jag är, sa fan, kom i himmelriket. (Halland) (SVO)
Att hamna i en situation man är helt oförberedd på och inte vet hur man ska hantera.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Hugg är behållna håvor.
Slag man slipper ta emot är lika värdefulla som saker man behåller — det man undviker att förlora är en vinst i sig.
Där en vilja finnes, finnes ock alltid en väg.
Med tillräcklig motivation och beslutsamhet går det alltid att hitta en lösning, oavsett hur svårt något verkar.
Goda barn aga sig själva.
Väluppfostrade barn behöver inte straffas av andra — de vet själva vad som är rätt och reglerar sitt beteende på egen hand.