Den rike är allestädes hemma.
Uttrycket "Den rike är allestädes hemma." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den rike är allestädes hemma." betyder att rika människor är välkomna och känner sig hemma överallt — pengar öppnar dörrar och skapar tillhörighet var man än befinner sig..
På engelska
“Money talks”
Ordagrant: The rich man is at home everywhere.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha gjort sin förmögenhet kunde han resa världen över—den rike är allestädes hemma.
- ✓Fungerar när: Beskriver hur pengar ger människor frihet, status och acceptans överallt.
- ✗Fungerar inte när: För fattiga människor eller när pengar inte löser sociala hinder eller diskriminering.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket från 1600-talet reflekterar hur ekonomisk makt ger tillgång, respekt och möjligheter globalt. Motsats till att vara marginaliserad. Uttrycket härstammar från pengar.
Liknande uttryck
Rikt folk är hemma överallt.
Välbärgade människor känner sig välkomna och bekväma var de än befinner sig — pengar öppnar dörrar överallt i världen.
Rikedom gör oro.
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
För ett gott ord kan man få vad man ej kan få för penningar.
Vänlighet och artighet öppnar dörrar som pengar inte kan.
Fler ordspråk
Flugor och vänner komma om sommaren.
Både flugor och ytliga vänner dyker upp när det är gott väder — en varning om att vissa vänner bara finns när det passar dem.
Gud hjälp oss alla tretton, sa’ krukmakaren när han föll och slog sönder sina tolv krukor.
Används när man är överväldigad av olycka — allt gick fel på en gång och situationen känns hopplös.
Vad förstår en bonde sig på gurksallat?
En enkel person saknar förutsättningar att förstå eller uppskatta något som kräver bildning eller förfining.