Svårt att tjäna två herrar till nöjes.
Uttrycket "Svårt att tjäna två herrar till nöjes." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Svårt att tjäna två herrar till nöjes." betyder att man kan inte tillfredsställa två olika uppdragsgivare samtidigt — deras krav och intressen kolliderar förr eller senare..
Exempel
- •Han fick ett attraktivt jobberbjudande från konkurrenten, men kunde inte tjäna två herrar till nöjes utan att såra sin nuvarande arbetsgivare.
- ✓Fungerar när: När två arbetsgivare eller intressen kräver exklusiv lojalitet
- ✗Fungerar inte när: När två uppdrag kan hanteras parallellt utan målkonflikter
Ursprung och bakgrund
Biblisk ursprung från Matteusevangeliet om omöjligheten att tjäna två rivaliserade herrar. Handlar om lojalitet när intressen kolliderar. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Ingen kan tjäna två herrar.
Man kan inte vara lojal mot två olika intressen eller arbetsgivare samtidigt — förr eller senare måste man välja sida.
Vi råkas nog, sa fan, mötte kungen.(Stockholm) (SVO)
Förr eller senare möts alla, oavsett hur olika de är — ödet arrangerar oväntade möten.
Man kan inte blåsa och ha mjöl i munnen på samma gång.
Man kan inte göra två oförenliga saker samtidigt — man måste välja mellan motstridiga handlingar eller krav.
Fler ordspråk
Första handen gör bästa köpet.
Den som köper eller agerar först får det bästa erbjudandet — det lönar sig att vara snabb och inte tveka.
Bruka ej den till din läkare, som skall ärva dig.
Anlita inte någon som ärver dig som din läkare — den som tjänar på din död har inget intresse av att hålla dig vid liv.
Bränt barn skyr elden.
Den som råkat ut för något obehagligt är försiktig och undviker liknande situationer i framtiden.
Andra uttryck att utforska
slå blå dunster i ögonen på ngn
Lura eller vilseleda någon genom att skapa falska föreställningar, så att personen inte ser verkligheten som den är.
idiom(gå) vidare i texten
Att inte fastna vid en detalj eller händelse, utan gå förbi den och fortsätta framåt.
idiomvara alltför förtjust i sprit
Dricka för mycket alkohol; ha en problematisk relation till sprit och inte kunna hålla sig ifrån den.
idiom