Det är ingenting med (henne)
Uttrycket "det är ingenting med (henne)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är ingenting med (henne)" betyder att hon är imponerande, duktig eller kapabel — uttrycket understryker att hon verkligen är något utöver det vanliga..
På engelska
“she's something else”
Ordagrant: it is nothing with (her)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är ingenting med hennes problemlösningsförmåga, hon fixar allt vi kastar på henne.
- ✓Fungerar när: Beundra eller understryka att någon är särskilt kapabel och duktig.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva någon som är svag, opålitlig, inkompetent eller dålig.
Ursprung och bakgrund
En ironisk inversionsmetafor där 'ingenting' betyder 'något imponerande'. Kommer från muntlig tradition där motsägelse används för att förstärka bekräftelsen. Uttrycket härstammar från muntlig.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det var inte kattskit
Något var verkligen imponerande eller av betydande värde — inte alls litet eller obetydligt.
vara lika god som (ngn)
Vara lika duktig, värdefull eller kapabel som någon annan; inte sämre eller underlägsen.
(han är) något till (karl)
En riktigt imponerande eller duktig person; används beundrande om någon med utmärkta egenskaper eller förmågor.
Fler idiom
(det är) väl att märka
Inskjuten kommentar som uppmärksammar läsaren eller lyssnaren på något viktigt eller värt att lägga märke till – ofta en nyans, invändning eller ett förbehåll till det som just sagts. Motsvarar ungefär 'observera att' eller 'notera väl att'.
åter gripa sig an (med ngt)
Att på nytt ta itu med en uppgift efter ett avbrott, återuppta arbetet.
magi som innebär att man genom beröring försöker hjälpa, bota eller skada
Andra uttryck att utforska
Den dyraste hälsa är den som hämtas från apoteket.
Att köpa medicin på apotek är dyrt — det är billigare att hålla sig frisk genom bra levnadsvanor.
ordsprakOkänd man gives intet vitsord.
Man kan inte ge rekommendation eller gå i god för någon man inte känner.
ordsprakSom man är klädd, blir man hädd.
Man blir bemött och behandlad efter sin klädsel och sitt yttre — hur man ser ut påverkar hur andra uppfattar och bemöter en.
ordsprak