Det är ingenting med (henne)
Läs om betydelsen och användningen av "det är ingenting med (henne)".
Betydelse
Hon är imponerande, duktig eller kapabel — uttrycket understryker att hon verkligen är något utöver det vanliga.
På engelska
“she's something else”
Ordagrant: it is nothing with (her)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är ingenting med hennes problemlösningsförmåga, hon fixar allt vi kastar på henne.
- ✓Fungerar när: Beundra eller understryka att någon är särskilt kapabel och duktig.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva någon som är svag, opålitlig, inkompetent eller dålig.
Begrepp och tema
En ironisk inversionsmetafor där 'ingenting' betyder 'något imponerande'. Kommer från muntlig tradition där motsägelse används för att förstärka bekräftelsen. Tema: muntlig.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“damn all”
(informal, vulgar) Nothing (not any thing: no thing).
“ikke fugls føde”
ingenting; intet som helst
“keinen Groschen wert sein”
keinen Wert besitzend
“tyhjin käsin”
saamatta mitään
“ni rime ni raison”
(Vieilli) Quoi que ce soit, rien du tout.
“dråpe i havet”
så lite av noe at det egentlig ikke spiller noen rolle
“ni w pizdę, ni w oko”
good-for-nothing
“ei i-d ega a-d”
ütlemise kohta: Mitte midagi.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal, vulgar) Nothing (not any thing: no thing).
Absolutely nothing at all.
Nothing comes from nothing; out of nothing, nothing is produced.
Fler idiom
köra ngt i botten
Förstöra något fullständigt genom att driva det till sin yttersta gräns — t.ex. en motor, ett företag eller en relation.
något är ruttet i konungariket Danmark
något är fel eller misstänkt; något obehagligt pågår i hemlighet
sopa ngt under mattan
Dölja eller ignorera något obehagligt eller pinsamt, i stället för att hantera det öppet och ärligt.
Andra uttryck att utforska
Flugor och vänner komma om sommaren.
Både flugor och ytliga vänner dyker upp när det är gott väder — en varning om att vissa vänner bara finns när det passar dem.
ordsprakMan får plöja med de oxar man har.
Arbeta med de resurser och förutsättningar som finns tillgängliga, även om de inte är ideala.
ordsprakden söm kommer först te' kvarna får 'n första malä
den som kommer först får fördelarna eller belöningarna
ordspråk