Det är ingenting med (henne)
Uttrycket "det är ingenting med (henne)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är ingenting med (henne)" betyder att hon är imponerande, duktig eller kapabel — uttrycket understryker att hon verkligen är något utöver det vanliga..
Exempel
- •Det är ingenting med hennes problemlösningsförmåga, hon fixar allt vi kastar på henne.
- ✓Fungerar när: Beundra eller understryka att någon är särskilt kapabel och duktig.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva någon som är svag, opålitlig, inkompetent eller dålig.
Ursprung och bakgrund
En ironisk inversionsmetafor där 'ingenting' betyder 'något imponerande'. Kommer från muntlig tradition där motsägelse används för att förstärka bekräftelsen. Uttrycket härstammar från muntlig.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det var inte kattskit
Något var verkligen imponerande eller av betydande värde — inte alls litet eller obetydligt.
vara lika god som (ngn)
Vara lika duktig, värdefull eller kapabel som någon annan; inte sämre eller underlägsen.
(han är) något till (karl)
En riktigt imponerande eller duktig person; används beundrande om någon med utmärkta egenskaper eller förmågor.
På engelska
“she's something else”
Ordagrant: it is nothing with (her)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
driva gäck med
Håna, förlöjliga eller spotta på någon/något; behandla med förakt och spefullhet.
lägga (ngt) på is
Skjuta upp något på obestämd tid, låta något vänta eller vila tills ett bättre tillfälle.
få ngt på köpet
Få något extra utöver det man köpt eller fått — en bonus man inte betalat för eller räknat med.
Andra uttryck att utforska
Var dag har sin plåga.
Varje dag kommer med sina egna bekymmer och svårigheter. Man behöver inte oroa sig för framtida problem – nuet räcker.
ordsprakSom tuppen i hönsgården– Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt.
Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt.
liknelseÄta som en häst- Äta mycket
Äter stora mängder mat, precis som en häst som behöver mycket föda för att orka arbeta.
liknelse