När gammal giga får nya strängar, så knarrar hon ock.
Uttrycket "När gammal giga får nya strängar, så knarrar hon ock." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När gammal giga får nya strängar, så knarrar hon ock." betyder att gamla vanor och ett åldrat väsen förändras inte av yttre förbättringar — grundnaturen förblir densamma..
Exempel
- •Visst fick han ny skola och nya lärare, men när gammal giga får nya strängar, så knarrar hon ock — han beter sig fortfarande likadant.
- ✓Fungerar när: När yttre ändringar förutsägs inte kunna ändra grundnaturen
- ✗Fungerar inte när: När förändringar är djupgående och äkta omvandling sker
Ursprung och bakgrund
Musikmetafor från tradition: gammal giga (spelman) förblir dålig trots nya strängar, symboliserande att grundnatur är oförändrad av yttre ändringar. Uttrycket härstammar från musik.
Liknande uttryck
Räven byter sitt hår, men icke sin gamla art.
En person kan förändra sitt yttre eller beteende tillfälligt, men sin grundläggande natur och karaktär förblir densamma.
Hund är hund, om än han är aldrig så brokig.
En varelses grundläggande natur förändras inte av yttre egenskaper — saker förblir vad de är, oavsett hur de ser ut.
Håren ombytas med åren.
Med åldern förändras håret — man får grått hår eller förlorar det. Yttre förändras med tiden.
Fler ordspråk
Förmögenhet förvärvas icke, den sammansparas.
Rikedom skapas inte genom att tjäna stora summor, utan genom att spara ihop pengar över tid.
Fåret bär icke ullen åt sig självt.
Vad man producerar eller bidrar med går till andra, inte till en själv. Arbete och resurser skapar värde för omgivningen.
Där mycket tages, ses många hål.
Stor förbrukning eller slitage syns tydligt — överanvändning lämnar märken som inte kan döljas.