Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.Eriksson (2006)
Uttrycket "Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.Eriksson (2006)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.Eriksson (2006)" betyder att med rätt utrustning och inställning kan man hantera alla förhållanden — dåliga resultat beror på dålig förberedelse, inte omständigheterna..
På engelska
“There's no such thing as bad weather, only inappropriate clothing.”
Ordagrant: There is no bad weather, only bad clothes.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Några familjer tackade nej till vandringen på grund av regnet, men vi andra tyckte 'det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder' och gick ändå.
- ✓Fungerar när: När man vill motivera att förberedelse och attityd löser problem
- ✗Fungerar inte när: När de faktiska omständigheterna är livsfarliga eller omöjliga
Ursprung och bakgrund
Ett nordiskt ordspråk som betonar att rätt utrustning och positiv inställning löser de flesta hinder. Kommer från praktiska livserfarenheter i kallare klimat. Uttrycket härstammar från väder.
Liknande uttryck
Det vill allt mer till plogen än vissla, och mer till dans än ett par näverskor.
Goda resultat kräver rätt förutsättningar och ordentlig ansträngning — det räcker inte med ett minimum av redskap eller förberedelse.
Man bör gå i ordning med frågorna.
Hantera frågor och problem systematiskt, ett i taget, i rätt ordningsföljd.
Det är inte nog med att ha näverskor för att kunna dansa.
Att ha rätt utrustning räcker inte — man behöver också skicklighet och förmåga för att lyckas med något.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det hör till saken, sa sotarn om skrika.(Västergötland) (SVO)
Vissa obehagliga eller oundvikliga saker hör naturligt ihop med situationen — de är en del av jobbet eller uppgiften.
Var dag har sin plåga.
Varje dag kommer med sina egna bekymmer och svårigheter. Man behöver inte oroa sig för framtida problem – nuet räcker.
Tig själv, så tiga andra även.
Håller du tyst om andras hemligheter, kommer de också att hålla tyst om dina.
Andra uttryck att utforska
Gammal som gatan– Uråldrig, så gammal att den har funnits så länge någon kan minnas.
Uråldrig, så gammal att den har funnits så länge någon kan minnas.
liknelsevara beredd (att rusa)
Att vara redo att omedelbart agera eller ge sig av, ofta i en brådskande situation.
idiomi sjunde himlen
Extremt lycklig och upprymd. Känna sig på toppen av världen av glädje eller förtjusning.
idiom