Lika bröder, lika kappor.
Uttrycket "Lika bröder, lika kappor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lika bröder, lika kappor." betyder att liknande människor beter sig på samma sätt — de som liknar varandra delar ofta samma vanor och egenskaper..
På engelska
“Birds of a feather flock together.”
Ordagrant: Equal brothers, equal capes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Lika bröder, lika kappor - de två syskonen klär sig och beter sig nästan identiskt.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att liknande människor delar samma egenskaper och beteenden.
- ✗Fungerar inte när: När man vill framhäva individualism eller skillnader mellan närstående människor.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket hänvisar till att bröder är lika varandra och därför också sina kappor. Symboliserar att liknande personer ofta delar gemensamma drag och vanor. Uttrycket härstammar från familj.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kaka söker maka.
Lika söker lika — människor med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund dras till varandra och hittar varandra.
Var smed har sin sed.Svenska Akademin (1876), entry Smed
Olika människor har olika vanor och sätt att arbeta — man bör inte förvänta sig att alla gör saker på samma vis.
Lika par gå bäst i dans.
Människor som liknar varandra passar bäst ihop och trivs bäst i varandras sällskap.
Fler ordspråk
Far och mor är goda, men Gud är bättre.
Föräldrar ger kärlek och omsorg, men Guds godhet och försyn överstiger även det bästa som mänskliga föräldrar kan erbjuda.
Det är inte borta, som man ger sin gris.
Det man ger till sina egna är inte bortkastat — det återkommer till en i någon form, som grisens mat blir mat på bordet.
Bättre två gånger fråga, än fara en gång vill.
Det är bättre att fråga och känna sig osäker än att handla utan kunskap och göra fel.