Lika bröder, lika kappor.
Uttrycket "Lika bröder, lika kappor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lika bröder, lika kappor." betyder att liknande människor beter sig på samma sätt — de som liknar varandra delar ofta samma vanor och egenskaper..
På engelska
“Birds of a feather flock together.”
Ordagrant: Equal brothers, equal capes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Lika bröder, lika kappor - de två syskonen klär sig och beter sig nästan identiskt.
- ✓Fungerar när: När man beskriver att liknande människor delar samma egenskaper och beteenden.
- ✗Fungerar inte när: När man vill framhäva individualism eller skillnader mellan närstående människor.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket hänvisar till att bröder är lika varandra och därför också sina kappor. Symboliserar att liknande personer ofta delar gemensamma drag och vanor. Uttrycket härstammar från familj.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kaka söker maka.
Lika söker lika — människor med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund dras till varandra och hittar varandra.
Var smed har sin sed.Svenska Akademin (1876), entry Smed
Olika människor har olika vanor och sätt att arbeta — man bör inte förvänta sig att alla gör saker på samma vis.
Lika par gå bäst i dans.
Människor som liknar varandra passar bäst ihop och trivs bäst i varandras sällskap.
Fler ordspråk
Given häst skall man inte se i munnen.
Var tacksam för gåvor och kritisera dem inte — precis som man inte undersöker en skänkt hästs tänder för att bedöma dess värde.
Mycket vänskap i vinfatet.
Alkohol skapar skenbar vänskap — folk känner sig nära varandra när de dricker, men vänskapen kan vara ytlig och tillfällig.
Den som något har, får nog bli i laget.
Den som redan äger något, hur litet det än är, har alltid en fördel och bör värna om det de har. Ordspråket betonar att ett litet innehav är bättre än inget alls.
Andra uttryck att utforska
allt i allo
En person som utför alla möjliga sysslor och hjälper till med det mesta — en faktotum eller springpojke.
idiom(det är) väl att märka
Inskjuten kommentar som uppmärksammar läsaren eller lyssnaren på något viktigt eller värt att lägga märke till – ofta en nyans, invändning eller ett förbehåll till det som just sagts. Motsvarar ungefär 'observera att' eller 'notera väl att'.
idiom(ngt är) rena slarvsyltan
(ngt är) slarvigt hopkommet
idiom