Kan du ge ett exempel på "dra in klorna"?

Efter det hårt ordet från chefen började han dra in klorna och blev mycket mer vänlig i sitt sätt.

Vad heter "dra in klorna" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "sheath one's claws". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "pull in the claws".

Sluta vara aggressiv eller hotfull, backa från en konfrontation och ta det lugnt.

Uttrycket "dra in klorna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"dra in klorna" betyder att sluta vara aggressiv eller hotfull, backa från en konfrontation och ta det lugnt..

•Efter det hårt ordet från chefen började han dra in klorna och blev mycket mer vänlig i sitt sätt.
✓Fungerar när: När någon slutar vara aggressiv eller hotfull och lugnar ner sig
✗Fungerar inte när: När man behöver vara bestämd, framfusig eller föra sitt talan starkt

Metafor från rovdjur som drar in sina klor för att inte skada. Symboliserar att sluta attackera och bli fredligare. Uttrycket härstammar från djur.

“sheath one's claws”

Ordagrant: pull in the claws

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken