Hoppa till huvudinnehåll

Dra in klorna

Betydelse

Sluta vara aggressiv eller hotfull, backa från en konfrontation och ta det lugnt.

På engelska

“sheath one's claws”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: pull in the claws

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Efter det hårt ordet från chefen började han dra in klorna och blev mycket mer vänlig i sitt sätt.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

väck inte den björn som sover

Provocera inte någon eller något farligt som för tillfället är lugnt — det kan sluta illa.

ge sig till tåls

Ha tålamod och vänta lugnt på att något ska ske eller lösa sig.

Relaterade ord

sluta

dra sig tillbaka, avgå, förena, stänga, avsluta

aggressiv

argsint, stridslysten, våldsam, fientlig, hätsk

hotfull

hotande

konfrontation

konflikt, sammandrabbning, sammanstötning

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “dra in klorna” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ett fall framåt

ett misslyckande som trots allt ger hopp om kommande framgångar

dra åt helvete

grovt säga åt någon att försvinna/gå bort

lära ngn mores

lära ngn vad som är passande och tillåtet

Andra uttryck att utforska

Tacka du fan för det, sa kungen till Beckman.

Uttrycker att något är självklart eller föga förvånande — givet omständigheterna är resultatet helt väntat.

ordsprak

Alla känna apan, men apan känner ingen.

En beryktad eller löjlig person är känd av alla, men känner inte igen sin egen dåliga rykte eller sitt eget dåliga uppförande.

ordsprak

I buren lär fågeln att sjunga.

Begränsningar och motgångar tvingar fram utveckling och nya förmågor — svårigheter lär oss saker vi aldrig hade lärt oss i frihet.

ordsprak