Dra sitt strå till stacken.Bengtsson (1957), p. 90
Läs om betydelsen och användningen av "Dra sitt strå till stacken.Bengtsson (1957), p. 90".
Betydelse
Bidra med sin del till ett gemensamt arbete eller mål — göra sin insats för det gemensamma bästa.
Exempel
- •Vi måste alla dra vårt strå till stacken för att klassresningen ska lyckas.
- ✓Fungerar när: Uppmuntra gemensamt ansvar när små bidrag tillsammans gör skillnad.
- ✗Fungerar inte när: När enskilda redan bidrar massivt eller stora åtgärder krävs omedelbar.
Begrepp och tema
Från bondesamhället där halm och hö stacks tillsammans för övervintering. Varje strå är liten men tillsammans bildar en vital stack. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Arbetaren är sin lön värd.
Den som utför ett arbete förtjänar betalning för sin insats.
Den som föder hönan, bör också ha äggen.
Den som investerar arbete och resurser i något har också rätt att ta del av vinsterna och utbytet.
När var och en gör sitt, blir allting gjort.
Alla bidrar med sin del av arbetet, och tillsammans löses uppgifterna utan att någon behöver göra mer än sitt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“bring together”
(idiomatic) To cause people to do something together; to bring about togetherness.
“have en aktie i”
være aktiv deltager i; have indflydelse på
“seinen Beitrag leisten”
die eigene Arbeit in etwas einbringen; beitragen zu einem gemeinsamen Ziel
“kantaa kortensa kekoon”
osallistua yhteiseen toimeen, auttaa, tehdä osuutensa
“y mettre du sien”
Faire quelque sacrifice d’argent ; contribuer à quelque chose.
“ha en finger med i spillet”
være en aktiv pådriver eller bidragsyter til noe, ha en rolle i gjennomføring av noe
“dać z siebie wszystko”
to do one's best, to give one's all, to go all out, to pull out all the stops (to make the utmost effort)
“abinõusid tarvitusele võtma”
Millegi saavutamiseks järjekindlalt sihipäraseid toiminguid sooritama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To cause people to do something together; to bring about togetherness.
To contribute toward a group effort.
(informal, idiomatic) To accept some chore, hardship, or punishment for the sake of one's friends or colleagues.
Fler ordspråk
När kung David blev gammal, sjöng han fromma psalmer.
När man blir gammal tenderar man att bli from och gudfruktig, ofta som bot för ett syndigt liv i ungdomen.
Ja tål inte ve krutröken, sa löjtnanten, tog sig reträtten.
Om man inte tål svårigheterna tar man hellre till flykten — används om någon som backar undan när det blir tufft.
Köp aldrig något som du inte behöver, endast därför att du får det för gott pris.
Ett fynd är inget fynd om varan är onödig — lågt pris lockar till onödiga köp.
Andra uttryck att utforska
vinna på ngn
Vara bättre än någon, ha övertaget eller överträffa någon i en jämförelse eller tävling.
idiominget nytt under solen
Det som händer nu har hänt förut — ingenting är verkligt nytt.
idiomgå i god för (ngt)
Garantera eller intyga att något är sant, pålitligt eller håller måttet — att ta personligt ansvar för något.
idiom