Elektriska stolen
Läs om betydelsen och användningen av "elektriska stolen".
Betydelse
Bildligt om att befinna sig i en mycket pressad och utsatt situation där man blir hårt granskad, ifrågasatt eller kritiserad — jämförbart med engelskans 'hot seat'. Ordagrant syftar uttrycket på avrättningsmetoden elektrisk stol.
Exempel
- •Efter skandalen satt han på elektriska stolen - redan två investerare hade dragit sig ur.
- ✓Fungerar när: När man beskriver en persons kritiska eller livsfarlig situation
- ✗Fungerar inte när: För positiva situationer eller när man refererar till faktiska elektriska enheter
Begrepp och tema
Elektriska stolen var en avrättningsmetod i USA på 1900-talet. Idiomatiskt beskriver det att vara i en livsfarlig eller extrem pressad situation. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“electric chair”
A chair-like device used for performing execution by electrocution.
“med hård hånd”
med anvendelse af vold eller anden streng behandling af andre
“elektrischer Stuhl”
stuhlähnliche Konstruktion zur Vollstreckung der Todesstrafe durch den Einsatz elektrischen Stroms
“electrical engineer”
sähköinsinööri
“chaise électrique”
Instrument d’application de la peine de mort par électrocution.
“elektrisk strøm”
flyt av ladede partikler, elektriske ladninger i bevegelse
“krzesło elektryczne”
electric chair (device used for performing execution by electrocution)
“elektrooniline sigaret”
Silindrikujuline elektrooniline seade, mille kasutamisel hingab kasutaja sisse nikotiiniga aromatiseeritud auru, tekitades tavalise sigareti suitsetamisega sarnaneva tunde.
Fler automatiska förslag på engelska
A chair-like device used for performing execution by electrocution.
a device used for execution of criminals, consisting of a specially designed chair in which the victim is killed by passing a large current of electricity through the body. This method of killing is called electrocution .
(US) A person hired by a state government to execute condemned criminals in the electric chair.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ju argare skalk, desto bättre lycka.(Jfr Ps. 73).
Den som är mest skurkaktig eller lömsk verkar ha mest tur — skurkar och bedragare lyckas ofta bättre än ärliga människor.
ordsprakEtt litet moln kan också ge regn.
Även små eller obetydliga saker kan få stora konsekvenser. Undervärdera inte det som verkar litet eller oviktigt.
ordsprakHungern driver hunden i band.
Nöden tvingar människan att göra saker hon annars aldrig skulle acceptera — svält och desperation bryter ner motstånd och stolthet.
ordsprak