Binda ris åt egen rygg
Uttrycket "binda ris åt egen rygg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"binda ris åt egen rygg" betyder att skapa problem för sig själv; göra något som man senare kommer att straffas eller lida för..
På engelska
“dig your own grave”
Ordagrant: bind straw to own back
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du fortsätter att snarva på jobbet binder du bara ris åt egen rygg när chefen märker det.
- ✓Fungerar när: När man genom egna dåliga val skapar framtida problem eller bestraffning för sig själv
- ✗Fungerar inte när: När konsekvensen är oväntad eller helt utanför ens kontroll
Ursprung och bakgrund
Från gamla jordbrukstraditioner - metafor för att själv skapa sin börda och sina straff genom eget oklokt handlande. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
själv orsaka sin olycka
Att genom egna handlingar eller beslut skapa sina egna problem eller motgångar — man har sig själv att skylla.
det ska du få för
Ett hot om vedergällning: du kommer att straffas eller få konsekvenser för vad du gjort.
begå ett misstag
Göra något fel, handla felaktigt eller ta ett felaktigt beslut som man senare ångrar.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Näst prästen, sa skräddarn.(Västra Sverige) (SVO)
Skräddaren skryter om att vara näst viktigast efter prästen i byn — om någon som överskattar sin egen betydelse eller ställning.
ordsprakSäg mig, med vilka du helst umgås, och jag skall strax säga dig hurudan du är.
Man bedöms efter sitt sällskap — din karaktär avslöjas av vilka människor du väljer att umgås med.
ordsprakHjälp dig själv, så hjälper dig Gud.
Ta egna initiativ och ansträng dig själv — hjälp kommer till dem som hjälper sig själva, inte till passiva.
ordsprak