Binda ris åt egen rygg
Uttrycket "binda ris åt egen rygg" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"binda ris åt egen rygg" betyder att skapa problem för sig själv; göra något som man senare kommer att straffas eller lida för..
På engelska
“dig your own grave”
Ordagrant: bind straw to own back
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du fortsätter att snarva på jobbet binder du bara ris åt egen rygg när chefen märker det.
- ✓Fungerar när: När man genom egna dåliga val skapar framtida problem eller bestraffning för sig själv
- ✗Fungerar inte när: När konsekvensen är oväntad eller helt utanför ens kontroll
Ursprung och bakgrund
Från gamla jordbrukstraditioner - metafor för att själv skapa sin börda och sina straff genom eget oklokt handlande. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
själv orsaka sin olycka
Att genom egna handlingar eller beslut skapa sina egna problem eller motgångar — man har sig själv att skylla.
det ska du få för
Ett hot om vedergällning: du kommer att straffas eller få konsekvenser för vad du gjort.
begå ett misstag
Göra något fel, handla felaktigt eller ta ett felaktigt beslut som man senare ångrar.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den knakar inte mer än en trivs med det, sa stolsmakarn om stolen.(Dalsland) (SVO)
Skaparen försvarar sina egna produkter och finner sig till rätta med dess brister — man är nöjd med sitt eget arbete, trots uppenbara fel.
ordsprakArmod botar högmod.
Fattigdom och nöd får den högmodige att bli ödmjuk — svårigheter kurerar övermod och inbilskhet.
ordsprakSpill inte krut på döda kråkor
Slösa inte tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller på personer som inte kan påverkas.
ordsprak