Envar är sin egen lyckas smed.Ström (1981), p. 243
Läs om betydelsen och användningen av "Envar är sin egen lyckas smed.Ström (1981), p. 243".
Betydelse
Varje person skapar själv sitt öde och sin framgång genom egna val och ansträngningar.
Exempel
- •Du kan inte vänta på andra att fixa ditt liv - envar är sin egen lyckas smed.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar personligt ansvar, ambition, egen framgång och egeninitiativ.
- ✗Fungerar inte när: Vid systembundna hinder, fattigdom, diskriminering eller när externala faktorer dominerar.
Begrepp och tema
Ordspråket uttrycker idén att individen själv är ansvarig för sitt eget välbefinnande. Härstammar från antiken men populariserades av romanticism och protestantisk arbetsetik. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Var och en är sin egen lyckas smed.
Varje person formar sitt eget öde genom sina egna val och handlingar — ingen annan kan skapa din framgång åt dig.
Var och en är herre över sin stackare.
Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.
En bra karl hjälper sig själv.
En duglig person tar hand om sig själv och löser sina egna problem utan att be andra om hjälp.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“every man is the architect of his own fortune”
Each person is the chief cause of their success or failure in life.
“på egen risiko”
man kommer selv til at tage følgerne og andre er ikke ansvarlige for sine handlinger
“jeder ist seines Glückes Schmied”
jeder ist selbst dafür verantwortlich, dass er in seinem Leben glücklich und erfolgreich wird
“omin avuin”
omia kykyjään käyttäen, ilman muiden apua, itsenäisesti
“se faire soi-même”
Réussir par mérite personnel.
“gjøre lykke”
oppnå suksess
“każdy jest kowalem własnego losu”
every man is the architect of his own fortune
“iseloomukindel olema”
Iseloomult sõltumatu ja enesele kindlaks jääv olema.
Fler automatiska förslag på engelska
Each person is the chief cause of their success or failure in life.
(idiomatic) To become successful on one's own initiative.
Created by one's self; not formed or constituted by another.
Fler ordspråk
Magra myggor bita värst.
De som har minst är ofta de mest aggressiva eller ihärdiga — hunger och nöd driver på hårdare än välmåga.
Man tager ofta törnen ur en annans fot och sticker dem i sin egen.
Att hjälpa andra med deras problem leder ofta till att man tar på sig deras bekymmer och skadar sig själv.
En ed är aldrig så god, att den icke vore bättre osvuren.
Det är alltid bättre att inte svära en ed alls, eftersom löften man inte kan hålla skadar mer än de hjälper.
Andra uttryck att utforska
vara herre på täppan
Ha full kontroll och bestämmanderätt inom ett område eller en situation. Den som är herre på täppan råder över sitt revir.
idiomi fyllan och villan
Berusad och förvirrad, utan att tänka klart — handlar om att göra något dumdristigt i ett tillstånd av berusning och omdömeslöshet.
idiomfå klart för sig
Förstå något tydligt och fullständigt; bilda sig en klar uppfattning om något som tidigare var oklart eller förvirrande.
idiom