Envis som en åsna– Mycket envis.
Uttrycket "Envis som en åsna– Mycket envis." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Envis som en åsna– Mycket envis." betyder att mycket envis..
På engelska
“Stubborn as a mule”
Ordagrant: Stubborn as a donkey
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är envis som en åsna och vägrar att ändra sitt beslut om projektet.
- ✓Fungerar när: För att beskriva någon som är mycket envis, hårdnackad och inte lyssnar på argument.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver någon som är flexibel, anpassningsbar eller gör kloka kompromisser.
Ursprung och bakgrund
Åsnar är kända för att vara envisa djur som inte lätt styrs. Uttrycket härstammar från denna djurarts naturliga motvilja att följa order. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Fler liknels
Långsam som en snigel- väldigt/mycket långsam, tar tid på sig
Rör sig mycket sakta, tar lång tid på sig att utföra något. Snigeln används som symbol för extrem långsamhet.
Snabb som en skottspole
Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.
Dum som en åsna
Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
Andra uttryck att utforska
överleva sig själv
Ha levt längre än sin relevans eller storhetstid — vara kvar men ha förlorat sitt värde, sin betydelse eller sitt syfte.
idiomrund under fötterna
Berusad och ostadigt gående; ha svårt att hålla balansen på grund av alkoholpåverkan, som om marken gungar och sviktar under fötterna.
idiomgå (ngn) till handa
Hjälpa eller bistå någon, vara till tjänst och nytta för denne.
idiom