Envis som en åsna– Mycket envis.
Uttrycket "Envis som en åsna– Mycket envis." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Envis som en åsna– Mycket envis." betyder att mycket envis..
På engelska
“Stubborn as a mule”
Ordagrant: Stubborn as a donkey
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är envis som en åsna och vägrar att ändra sitt beslut om projektet.
- ✓Fungerar när: För att beskriva någon som är mycket envis, hårdnackad och inte lyssnar på argument.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver någon som är flexibel, anpassningsbar eller gör kloka kompromisser.
Ursprung och bakgrund
Åsnar är kända för att vara envisa djur som inte lätt styrs. Uttrycket härstammar från denna djurarts naturliga motvilja att följa order. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
Dit man gärna vill, drages man med ett hårstrå.
Stark önskan kräver ingen stor kraft — vilja att nå ett mål gör att minsta anledning räcker som drivkraft.
ordsprakgå ner/ned i varv
Lugna ner sig, minska tempot eller stressen. Som en motor som varvar ner — man slappnar av och återhämtar sig.
idiomåtergå till näringarna
Återvända till det man höll på med; sluta digrera och fortsätta med det egentliga arbetet eller ämnet.
idiom