Ett kok stryk– Ordentligt med stryk.
Uttrycket "Ett kok stryk– Ordentligt med stryk." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ett kok stryk– Ordentligt med stryk." betyder att ordentligt med stryk..
På engelska
“A good thrashing”
Ordagrant: A boiling thrashing - Properly with thrashing.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han fick ett ordentligt kok stryk för sitt dåliga beteende.
- ✓Fungerar när: Vid ordentlig bestraffning eller hård kritik för allvarligt misstag
- ✗Fungerar inte när: Vid mild tillrättavisning eller rolig missbildning
Ursprung och bakgrund
Kommer från gamla hemförhållanden där fysisk bestraffning gavs, särskilt i köket som hemets centrum. Uttrycket härstammar från familj.
Relaterade ord
Fler idiom
som kommentar vid invändning, kritik etc.
(ta mig) tusan
Kraftuttryck eller svordom som förstärker ett påstående – en ed för att visa att man menar allvar.
det man inte kan få, låtsar man gärna att man inte vill ha
Människor förminskar gärna värdet av det de inte kan uppnå — som räven som kallade druvorna sura.
Andra uttryck att utforska
Där mycket tages, ses många hål.
Stor förbrukning eller slitage syns tydligt — överanvändning lämnar märken som inte kan döljas.
ordsprakAtt ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen.
Råd till dårar är bortkastat — de tar inte till sig dem, precis som vatten rinner av fjädrar utan att tränga in.
ordspraktyna bort
gradvis bli allt mindre livskraftig och svag
fras