Ett mjukt svar stillar vreden.
Uttrycket "Ett mjukt svar stillar vreden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ett mjukt svar stillar vreden." betyder att att svara lugnt och vänligt när någon är arg dämpar konflikten, medan hårda ord trappas upp situationen..
På engelska
“A soft answer turns away wrath.”
Ordagrant: A soft answer calms the anger.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •När hennes chef höjde rösten, svarade hon lugnt och vänligt — ett mjukt svar stillar vreden.
- ✓Fungerar när: Då man vill deeskalera en konflikt genom lugn och vänlig kommunikation.
- ✗Fungerar inte när: När motparten ignorerar mjuka svar eller situationen kräver bestämt handlande.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket illustrerar att lugn kommunikation är mer effektiv än hårda ord för konfliktlösning. Principen återfinns i biblisk visdom och klassisk retorik. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Saktmod stillar vrede.
Lugn och mildhet dämpar ilska — ett fridfullt bemötande avväpnar den som är arg.
Den ena jagar, den andra äter steken.
En person gör det hårda arbetet medan en annan skördar frukterna och njuter av resultatet.
Unga hundar har skarpa tänder.
Unga, oerfarna personer kan vara skarpa, hårda eller obetänksamma i sina ord och handlingar — utan den dämpning som erfarenhet ger.
Fler ordspråk
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Bättre lida orätt, än göra orätt.
Det är moraliskt bättre att utsättas för orättvisa än att själv begå en orätt handling mot någon annan.
Onödigt arbete att föra ved till skogs.
Meningslöst att tillföra något där det redan finns i överflöd.