Få ändan ur vagnen– Börja handla efter inaktiv period.
Uttrycket "Få ändan ur vagnen– Börja handla efter inaktiv period." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Få ändan ur vagnen– Börja handla efter inaktiv period." betyder att börja handla efter inaktiv period..
På engelska
“Get the ball rolling”
Ordagrant: Get the end out of the cart
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter en lång sjukskrivning fick han äntligen ändan ur vagnen och började arbeta igen.
- ✓Fungerar när: Vid återupptagande av aktivitet efter långvarig paus eller inaktivitet.
- ✗Fungerar inte när: När man redan är i full aktivitet eller permanent avslutar en verksamhet.
Ursprung och bakgrund
Kommer från jordbruks- och transportvärlden där vagnar behövde spännas för att kunna användas effektivt. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Jag är lycklig, jag, sa tiggaren när hunden bet honom i träbenet(Halland) (SVO)
Man är lycklig som slipper undan med skadan — tiggaren gläds för att hunden bet i träbenet och inte i det riktiga.
ordsprakBygående höna får antingen korn i kräva eller käpp i nacke.
Den som vågar ge sig ut och ta risker får antingen belöning eller straff — ingen vinst utan risk.
ordsprakDen hund som vill bita i var sten, skall ha goda tänder.
Den som vill ta sig an varje utmaning måste vara väl förberedd och ha tillräckliga resurser eller förmågor för det.
ordsprak