Fara med osanning– Tala osanning.
Uttrycket "Fara med osanning– Tala osanning." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fara med osanning– Tala osanning." betyder att tala osanning..
På engelska
“To lie”
Ordagrant: Go with untruth – Speak untruth.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han for med osanning när han påstod att han redan hade betalat fakturan.
- ✓Fungerar när: Beskriva när någon ljuger eller säger något osant.
- ✗Fungerar inte när: När man är helt ärlig och berättar sanningen.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt idiom där 'fara med' betyder att hantera eller operera med något. Tillsammans betyder det att ljuga eller presentera något falskt. Uttrycket härstammar från språk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ta bladet från munnen– Tala öppet, säga som det är.
Tala öppet, säga som det är.
Kacka i eget bo– Att tala illa om sina egna eller sitt eget.
Att tala illa om sina egna eller sitt eget.
vara falsk i sitt tal
Tala osanning eller vilseleda medvetet; säga en sak men mena något annat, ofta för att manipulera eller bedra.
Fler idiom
ha råg i ryggen
Vara modig, tålmodig och ha karaktärsstyrka nog att stå upp för sina åsikter och inte ge efter för påtryckningar.
inom eget rå och rör
På sin egen mark, inom sina egna gränser och ägor; det som sker på ens eget område utan inblandning utifrån.
pricken över "i"
Den sista, avgörande detaljen som fulländar något och gör det perfekt.
Andra uttryck att utforska
Söderbäck Helmer:Bevingade ord och ordspråk från Bibeln, Text & tanke, Emmaboda 1989(swe).ISBN 9178240646.Mall:Libris post.
ordspråkBättre en rätt kål med kärlek, än en gödd oxe med hat.
En enkel måltid i kärleksfull miljö är bättre än lyx och överflöd i ett hem fyllt av konflikt och hat.
ordsprakDet gagnar föga att kon mjölkar mycket, när hon själv sparkar omkull byttan.
Vinsten av ett gott arbete går förlorad om man själv förstör resultatet genom eget oförståndigt beteende.
ordsprak