Fara med osanning– Tala osanning.
Uttrycket "Fara med osanning– Tala osanning." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fara med osanning– Tala osanning." betyder att tala osanning..
På engelska
“To lie”
Ordagrant: Go with untruth – Speak untruth.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han for med osanning när han påstod att han redan hade betalat fakturan.
- ✓Fungerar när: Beskriva när någon ljuger eller säger något osant.
- ✗Fungerar inte när: När man är helt ärlig och berättar sanningen.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt idiom där 'fara med' betyder att hantera eller operera med något. Tillsammans betyder det att ljuga eller presentera något falskt. Uttrycket härstammar från språk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ta bladet från munnen– Tala öppet, säga som det är.
Tala öppet, säga som det är.
Kacka i eget bo– Att tala illa om sina egna eller sitt eget.
Att tala illa om sina egna eller sitt eget.
vara falsk i sitt tal
Tala osanning eller vilseleda medvetet; säga en sak men mena något annat, ofta för att manipulera eller bedra.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Egen ull värmer bäst.
Det man producerar eller äger själv ger störst nytta och tillfredsställelse — självförsörjning är mest givande.
ordsprakNär guldet för ordet, gäller ingen visdom.
När pengar styr beslut, har klokskap och förnuft inget värde — rikedom trumfar visdom.
ordsprakMan trampar masken så länge, att han vill värja sig.
Även den mest underdånige når sin gräns — provoceras någon tillräckligt länge, gör även den svagaste motstånd.
ordsprak