Flåsa någon i nacken

Betydelse

Att vara nära att hinna i kapp någon.

På engelska

“To be on someone's heels”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: To pant someone in the neck

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han flåsade mig i nacken hela sprinterloppen, men jag hann inte helt i kapp.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

stå med ena foten i graven

Vara mycket gammal eller nära döden; vara dödssjuk

sjunga på sista versen

Något är nära sitt slut eller någon håller på att ge upp — det är snart över.

ligga på sitt sista

Vara nära döden, i sina sista levnadsstunder.

Motsatsuttryck

mörkaste Afrika

En avlägsen, okänd eller svårtillgänglig plats. Används ironiskt om något som känns fjärran eller omöjligt att nå.

Relaterade ord

tajt, vårda, tätt, tät, intill

skikt, film, beläggning, membran

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Flåsa någon i nacken” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

inte kunna ha (ngn) i möblerade rum

Person är så otillförlitlig eller besvärlig att man inte kan lita på hen eller ha hen i anständigt sällskap.

(det är) alltid samma visa

Samma sak händer om och om igen, vanligtvis något negativt eller tråkigt som aldrig förändras.

sitta inne

sitta i fängelse

Andra uttryck att utforska

Läcka som ett såll

Inte kunna behålla någon del av information som delgetts i förtroende, sprida hemlig information till höger och vänster.

Endräkt när, tvedräkt tär.

Samstämmighet och enighet bygger upp och stärker, medan oenighet och konflikt bryter ner och förstör.

Ont samvete tittar ut ur ögonen.

Den som har gjort något fel avslöjar sin skuld genom blicken — dåligt samvete syns i ögonen.