Bita i gräset
Betydelse
Dö eller bli besegrad. Ursprungligen om en fallen krigare som slår ansiktet mot marken.
På engelska
“bite the dust”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: bite in the grass
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •När armén slutligen kapitulerade, tvingades de bita i gräset efter årslång kamp.
Liknande uttryck
stå på näsan
Falla omkull och landa med ansiktet mot marken; misslyckas kapitalt eller hamna i en pinsam situation.
vara slagen till slant
Vara totalt besegrad eller överträffad — inte ha en chans mot motståndaren.
krypa till korset
Ödmjuka sig och ge efter, erkänna sig besegrad eller be om förlåtelse mot sin vilja.
Fler idiom
de vises sten
En mytisk substans som enligt alkemister kunde omvandla metaller till guld och skänka evigt liv. Används bildligt om något eftertraktat men ouppnåeligt.
med gott manöverutrymme på sjön
Ha tillräckligt med utrymme att navigera fritt; bildligt om att ha handlingsfrihet och säkerhetsmarginal.
sätta sig på skolbänken (igen)
Börja lära sig något nytt eller återuppta studier, ofta som vuxen.
Andra uttryck att utforska
se fram
med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)
frasNattgammal is är ej att lita på.
Is som bara frusit en natt är för tunn och opålitlig — lita inte på något som inte bevisat sin styrka över tid.
ordsprakMorgens medikamenter, sa fan, mötte apotekarn i kyrkdörren.
Lycklig slump — precis när man behöver något dyker rätt person upp av sig självt.
ordsprak