Gå över lik– Visa stor hänsynslöshet.
Uttrycket "Gå över lik– Visa stor hänsynslöshet." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå över lik– Visa stor hänsynslöshet." betyder att visa stor hänsynslöshet..
På engelska
“Show no mercy”
Ordagrant: Go over corpses - Show great ruthlessness.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han var beredd att gå över lik för att få befordran på jobbet.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av total hänsynslöshet och vilja att skada andra för vinning
- ✗Fungerar inte när: Vid oavsiktliga skador eller ärliga konkurrensituationer mellan jämlika parter
Ursprung och bakgrund
Härstammar från krig och katastrofer där man kunde behöva gå över döda för att överleva. Idag uttrycker det maximal hänsynslöshet och moralisk frånvaro. Uttrycket härstammar från militär.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Så länge det finns liv finns det hopp.
Även i svåra situationer ska man inte ge upp, för möjligheten till förbättring kvarstår så länge man lever.
ordsprakI dag rik, i morgon lik.
Rikedom är flyktigt — den som är välbärgad idag kan snabbt förlora allt och hamna i armod eller döden imorgon.
ordsprakBäst att göra frid med draget svärd.
Förhandla fred medan du fortfarande har övertaget — det är lättare att nå goda villkor från en stark position.
ordsprak