Gå över lik– Visa stor hänsynslöshet.
Uttrycket "Gå över lik– Visa stor hänsynslöshet." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gå över lik– Visa stor hänsynslöshet." betyder att visa stor hänsynslöshet..
På engelska
“Show no mercy”
Ordagrant: Go over corpses - Show great ruthlessness.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han var beredd att gå över lik för att få befordran på jobbet.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av total hänsynslöshet och vilja att skada andra för vinning
- ✗Fungerar inte när: Vid oavsiktliga skador eller ärliga konkurrensituationer mellan jämlika parter
Ursprung och bakgrund
Härstammar från krig och katastrofer där man kunde behöva gå över döda för att överleva. Idag uttrycker det maximal hänsynslöshet och moralisk frånvaro. Uttrycket härstammar från militär.
Fler idiom
låta flitens lampa brinna
Arbeta hårt och ihärdigt, ofta sent på kvällen. Syftar på att hålla igång arbetet med stor flit och uthållighet.
Hoppa i galen tunna– Göra ett felaktigt val.
Göra ett felaktigt val.
sätt fart på benen
Uppmaning att skynda sig, röra på sig snabbare eller komma i gång med något utan dröjsmål.
Andra uttryck att utforska
Drucken vis är nykter galen.
Den som verkar klok och förnuftig när han är berusad, är egentligen tokig och oförnuftig när han är nykter.
ordsprakBättre kröka ryggen, än stöta sig i dörren.
Bättre att böja sig och vara ödmjuk än att envist hålla huvudet högt och skada sig.
ordsprakVarje uggla håller sina ungar för de vackraste.
Varje förälder anser sina egna barn vara de finaste, oavsett hur de faktiskt ser ut.
ordsprak