En skrift på väggen
Uttrycket "en skrift på väggen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en skrift på väggen" betyder att ett illavarslande tecken eller varning om att något dåligt är på väg att hända..
På engelska
“a writing on the wall”
Ordagrant: a writing on the wall
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Skriften är på väggen för denna regering - pengarna tar slut och folket är missnöjt.
- ✓Fungerar när: När något dåligt är oundvikligt eller när varningar från omvärlden ignoreras
- ✗Fungerar inte när: Vid positiva utvecklingar eller när risken ännu inte är uppenbar för allmänheten
Ursprung och bakgrund
Från Bibeln: kung Belsazars fest där en osynlig hand skrev varningsord på väggen som förebådade hans undergång. Betyder ett omöjligt att ignorera illavarslande tecken. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ingen dör arvingelös.
Alla lämnar något efter sig — det finns alltid någon som ärver ens tillgångar, egenskaper eller position.
ordsprakDen bästa osten blir mest eftersökt och snarast maskäten.
Det som är mest värdefullt och eftertraktat är också mest utsatt — framgång och kvalitet lockar till sig både beundrare och avundsjuka.
ordsprakLönliga ting må man lönliga bära.
Hemligheter och privata angelägenheter ska man hålla för sig själv och inte sprida vidare till andra.
ordsprak