En skrift på väggen
Uttrycket "en skrift på väggen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en skrift på väggen" betyder att ett illavarslande tecken eller varning om att något dåligt är på väg att hända..
På engelska
“a writing on the wall”
Ordagrant: a writing on the wall
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Skriften är på väggen för denna regering - pengarna tar slut och folket är missnöjt.
- ✓Fungerar när: När något dåligt är oundvikligt eller när varningar från omvärlden ignoreras
- ✗Fungerar inte när: Vid positiva utvecklingar eller när risken ännu inte är uppenbar för allmänheten
Ursprung och bakgrund
Från Bibeln: kung Belsazars fest där en osynlig hand skrev varningsord på väggen som förebådade hans undergång. Betyder ett omöjligt att ignorera illavarslande tecken. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Rikedom blir väl lastad, men aldrig förkastad.
Rikedom kan vara ett ansvar och en börda, men ingen avvisar den — alla välkomnar välstånd oavsett dess baksidor.
ordsprakDen mycket vill veta, får mycket arbeta.
Kunskap kräver ansträngning — den som söker djup förståelse måste vara beredd att lägga ner hårt arbete.
ordsprakDet smakar ändå karl, sa flickan, kysste tuppen.(Skåne) (SVO)
Man nöjer sig med vad man får och hittar det bästa i en dålig situation — hellre något än ingenting.
ordsprak