(göra ngt) i god tro
Läs om betydelsen och användningen av "(göra ngt) i god tro".
Betydelse
Att göra något utan att veta eller misstänka att det är fel, olagligt eller skadligt – man handlade uppriktigt utifrån den information man hade, även om utfallet i efterhand visade sig vara felaktigt eller problematiskt.
På engelska
“in good faith”
Ordagrant: (do something) in good faith
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han skrev under kontraktet i god tro, utan att veta att det var formulerat bedrägligt.
- ✓Fungerar när: När man gjort något utan onda avsikter eller vetskap om fel, men kan bestraffas ändå
- ✗Fungerar inte när: När man medvetet lurade eller inte ens försökte förstå vad som var rätt
Begrepp och tema
Juridisk princip för handlingar utförda utan illvilja eller vetskap om fel. Viktigt vid bedömning av juridiskt ansvar. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“act of faith”
(figuratively) An action taken based on trust in a positive outcome with no guarantees.
“med hovedet under armen”
uden at tænke sig om
“auf dem Gewissen haben”
Böses, Unrechtes getan haben, zu verantworten haben
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“croire sur parole”
(Familier) Admettre pour vrai sans chercher à vérifier.
“uten videre”
uten forbehold
“w dobrej wierze”
in good faith
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(figuratively) An action taken based on trust in a positive outcome with no guarantees.
(nonstandard) Insofar as.
(law) Ill intent.
Relaterade ord
Fler idiom
(göra ngt) i förbifarten
Göra något hastigt och utan att stanna upp, som ett sidospår medan man ändå håller på med något annat.
ta musten ur
(idiomatiskt, transitivt) göra att någon (i högre grad) blir psykologiskt omotiverad eller fysiskt trött
de grå tinningarnas charm
Den attraktionskraft och trovärdighet som ålder och erfarenhet ger en person — grå tinningar symboliserar mognad och visdom.
Andra uttryck att utforska
När var och en sopar för sin dörr, blir gatan snart ren.
Om alla tar ansvar för sin egen del, löser sig helheten av sig själv.
ordsprakHögmod gör armod.
Överdriven självgodhet och arrogans leder till ekonomisk och social nedgång. Den som är för stolt tappar till slut allt.
ordsprakBöj vidjan medan hon är grön, så blir hon både fager och skön.
Forma och fostra barn medan de är unga och formbara — väntar man för länge blir karaktären stel och svår att påverka.
ordsprak