Göra ngt i ngns namn
Uttrycket "göra ngt i ngns namn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra ngt i ngns namn" betyder att handla på uppdrag av någon annan, med deras bemyndigande eller som deras representant..
Exempel
- •Statsministern undertecknade avtalet i riksdagens namn.
- ✓Fungerar när: När man handlar med bemyndigande eller auktoritet från en annan person.
- ✗Fungerar inte när: När man agerar på eget initiativ utan bemyndigande från personen vars namn nämns.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till juridisk representation där någon får bemyndigande att handla å en annan persons eller institutions vägnar. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
på eget bevåg
På eget initiativ, utan att ha fått tillåtelse eller uppdrag av någon annan.
för ngns räkning, i ngns ställe
Agerar eller gör något åt en annan persons vägnar, som representant för denne.
å/på ngns vägnar
På uppdrag av eller i stället för någon annan; representerar den personen eller handlar i dennes namn.
På engelska
“act on someone's behalf”
Ordagrant: do something in someone's name
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk