Ha ett finger med i spelet– Vara inblandad.
Uttrycket "Ha ett finger med i spelet– Vara inblandad." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ha ett finger med i spelet– Vara inblandad." betyder att vara inblandad..
På engelska
“Have a finger in the pie”
Ordagrant: Have a finger with in the game
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon har ett finger med i spelet när det gäller företagets nya strategi.
- ✓Fungerar när: När någon är aktiv delaktig eller påverkar en process
- ✗Fungerar inte när: När någon är helt utanför eller passiv observatör
Ursprung och bakgrund
Från spelvärld – att ha en hand i spelet innebär att man är aktiv deltagare med möjlighet att påverka utgången. Uttrycket härstammar från spel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ha del i ngt skumt
Vara inblandad i något misstänkt eller oärligt, ofta i hemlighet.
ha ett finger med i spelet
Vara inblandad i eller påverka något som sker, ofta utan att det syns tydligt.
ha ett finger med i byken
Vara inblandad i eller påverka något, ofta i smyg eller utan att det är självklart att man bör vara det.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
På villig häst skall man ej bruka sporrar.
Man behöver inte pressa eller tvinga den som redan är villig och samarbetsvillig — det är onödigt och kontraproduktivt.
ordsprakDet är inte allt gods, man skall vinna på.
Inte allt man äger eller besitter bör utnyttjas för vinning — en varning mot girighet och övertro på materiell nytta.
ordsprakDen många frukta, måste själv rädas för många.
Den som styr genom att skrämma andra lever själv i ständig rädsla för hämnd och uppror.
ordsprak