Ha ett finger med i spelet– Vara inblandad.
Uttrycket "Ha ett finger med i spelet– Vara inblandad." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ha ett finger med i spelet– Vara inblandad." betyder att vara inblandad..
På engelska
“Have a finger in the pie”
Ordagrant: Have a finger with in the game
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon har ett finger med i spelet när det gäller företagets nya strategi.
- ✓Fungerar när: När någon är aktiv delaktig eller påverkar en process
- ✗Fungerar inte när: När någon är helt utanför eller passiv observatör
Ursprung och bakgrund
Från spelvärld – att ha en hand i spelet innebär att man är aktiv deltagare med möjlighet att påverka utgången. Uttrycket härstammar från spel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ha del i ngt skumt
Vara inblandad i något misstänkt eller oärligt, ofta i hemlighet.
ha ett finger med i spelet
Vara inblandad i eller påverka något som sker, ofta utan att det syns tydligt.
ha ett finger med i byken
Vara inblandad i eller påverka något, ofta i smyg eller utan att det är självklart att man bör vara det.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
De är inte helgon alla, som gå i kyrkan.
Yttre fromhet garanterar inte inre godhet — att besöka kyrkan gör inte någon till en moraliskt god människa.
ordsprakAlltid duger han till nå't, sa bonden, skurade stallet med katten.(Skåne) (SVO)
Ironisk kommentar om att använda någon på ett olämpligt sätt — man hittar alltid användning för folk, även om det skadar dem.
ordsprakMan kan inte begära större förmåga av katten än han har.
Förvänta inte mer av någon än vad de faktiskt klarar av — alla har sina begränsningar.
ordsprak