Ha ett finger med i spelet– Vara inblandad.
Uttrycket "Ha ett finger med i spelet– Vara inblandad." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ha ett finger med i spelet– Vara inblandad." betyder att vara inblandad..
Exempel
- •Hon har ett finger med i spelet när det gäller företagets nya strategi.
- ✓Fungerar när: När någon är aktiv delaktig eller påverkar en process
- ✗Fungerar inte när: När någon är helt utanför eller passiv observatör
Ursprung och bakgrund
Från spelvärld – att ha en hand i spelet innebär att man är aktiv deltagare med möjlighet att påverka utgången. Uttrycket härstammar från spel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ha del i ngt skumt
Vara inblandad i något misstänkt eller oärligt, ofta i hemlighet.
ha ett finger med i spelet
Vara inblandad i eller påverka något som sker, ofta utan att det syns tydligt.
ha ett finger med i byken
Vara inblandad i eller påverka något, ofta i smyg eller utan att det är självklart att man bör vara det.
På engelska
“Have a finger in the pie”
Ordagrant: Have a finger with in the game
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Om tack kostade penningar, tackades ej så mycket.
ordspråkLjuga/röka/supa/svära som en borstbindare– Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.
liknelseDet var sjutton, sa han som hade aderton när nitton kom ut.(Närke) (SVO)
Ordvits om att nästan lyckas: hade 18 men 19 vann — "sjutton!" används som mild svordom när man missar med en siffra.
ordsprak