Här ligger en hund begraven.Holm (1929), p. 71
Läs om betydelsen och användningen av "Här ligger en hund begraven.Holm (1929), p. 71".
Betydelse
Det finns något dolt eller misstänkt bakom det hela — en hemlig förklaring eller dold anledning.
Exempel
- •Här ligger en hund begraven i hans plötsliga avgång — han nämner aldrig den riktiga anledningen.
- ✓Fungerar när: När något verkar underligt och en dold förklaring misstänks bakom det
- ✗Fungerar inte när: När orsaken är helt transparent och uppenbar för alla
Begrepp och tema
Från gamla gårdar där döda hundar begravdes hemligt för att dölja misstag eller sjukdom. Metaforiskt för något dolt bakom en situation. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Därunder ligger en hund begraven.
Det finns något dolt eller misstänkt bakom det uppenbara — en hemlig anledning eller dolda intressen.
Man behöver ej gå över ån efter vatten.
Det finns ingen anledning att söka långt efter något som redan finns tillgängligt nära dig.
Misstänksamheten tar en vit pudelhund för en mjölnardräng.
Misstänksamhet får en att se hot och skuld där det inte finns — man feltolkar det oskyldiga som misstänkt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in a corner”
(idiomatic, dated) Secretly; covertly.
“dér ligger hunden begravet”
dér er det egentlige problem
“da liegt der Hund begraben”
umgangssprachlich: dies ist die Ursache der (unüberwindlichen) Schwierigkeiten; dies ist der Kern der (unangenehmen) Angelegenheit/Sache; von dieser (unangenehmen) Angelegenheit/Sache hängt es ab; dies ist das Ausschlaggebende
“lakaista maton alle”
piilottaa tosiasia
“y avoir anguille sous roche”
(Sens figuré) Y avoir une mauvaise surprise, quelque chose de caché, de tu, de celé.
“slippe katten ut av sekken”
fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært hemmelig, ofte uten å mene å fortelle det
“tu leży pies pogrzebany”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b47476
“lõksu kinni jääma”
looma kohta: Loomalõksu sattuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, dated) Secretly; covertly.
(UK, idiomatic) A shameful secret.
(asana) Downward-facing dog.
Fler ordspråk
Lätt att vara hjälte hemma.
Det är enkelt att visa mod och djärvhet i en trygg, bekant miljö men svårare när man möter verkliga utmaningar.
Genom sig själv känner man andra
Egna erfarenheter och känslor ger insikt om hur andra människor tänker och upplever saker.
Hungern driver hunden i band.
Nöden tvingar människan att göra saker hon annars aldrig skulle acceptera — svält och desperation bryter ner motstånd och stolthet.
Andra uttryck att utforska
gå ner/ned i varv
Lugna ner sig, minska tempot eller stressen. Som en motor som varvar ner — man slappnar av och återhämtar sig.
idiomsom en duracellkanin
(liknelser, idiomatiskt) på ett sätt som karaktäriseras av outtömlig (och i vissa fall oönskat kraftfull) energi
liknelsenyfiken i en strut!
Sarkastiskt svar till någon som är för nyfiken — ett avvisande rim som betyder "håll näsan borta från andras angelägenheter".
idiom