Het på gröten– Ivrig att agera.
Uttrycket "Het på gröten– Ivrig att agera." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Het på gröten– Ivrig att agera." betyder att ivrig att agera..
På engelska
“Eager to get the ball rolling”
Ordagrant: Hot on the porridge – Eager to act.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var het på gröten och ville börja bygga sitt eget företag redan nästa vecka.
- ✓Fungerar när: När någon är otålig, ivrig och snabb att agera eller börja något nytt.
- ✗Fungerar inte när: När något är långsamt planerat eller kräver tålamod och väl genomtänkt strategi.
Ursprung och bakgrund
Metafor från matlagning — värmen i en kokande gryta kräver omedelbar uppmärksamhet. Refererar till brådska och omedelbar handling utan att vänta. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Motsatsuttryck
Fler idiom
Trampa i klaveret– Att begå ett klumpigt misstag; ofta att säga eller göra något man egentligen inte menar. Även ”ett klavertramp”.
Att begå ett klumpigt misstag; ofta att säga eller göra något man egentligen inte menar. Även ”ett klavertramp”.
134335
blod är tjockare än vatten
Familjeband och lojalitet mot släktingar väger tyngre än vänskapsband med utomstående.
Andra uttryck att utforska
Där intet är att taga, behöver man ej rädas för plundring.
Den som ingenting äger behöver inte oroa sig för att bli bestulen eller utnyttjad.
ordsprakMan skall hoppas det bästa.(Jfr Ordspr. 10
Trots motgångar eller osäkerhet bör man bibehålla en positiv förväntan om att saker kommer att ordna sig väl.
ordsprakNyttigt, sa bonden, fann en rostig spik.(Värmland) (SVO)
Ironisk kommentar om att hitta något värdelöst och ändå kalla det nyttigt — man gör det bästa av obetydliga fynd.
ordsprak