Kan du ge ett exempel på "i oträngt mål"?

Han kastade sig in i diskussionen i oträngt mål, helt utan att bli ombedd.

Vad heter "i oträngt mål" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "unnecessarily". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "in unstrained goal" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

I oträngt mål

Betydelse

Utan att behöva, utan att någon bad om det — man gör eller säger något frivilligt och onödigt.

På engelska

“unnecessarily”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: in unstrained goal

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han kastade sig in i diskussionen i oträngt mål, helt utan att bli ombedd.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

(det är bara) på skoj

Inte på allvar, bara för skojs skull. Man gör eller säger något utan att mena det på riktigt.

ta illa upp

Bli kränkt eller förolämpad av något som någon säger eller gör; reagera med sårad känsla på ett yttrande eller en handling.

Relaterade ord

anföra, framföra, yttra, uppge, nämna

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “i oträngt mål” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

be för sin sjuka mor

Tigga eller vädja intensivt om något, ofta med överdrivna argument eller desperat attityd för att uppnå sitt syfte.

visa framfötterna

Göra sitt bästa, prestera väl och visa vad man går för — ofta för att imponera eller bevisa sin förmåga.

gå upp ett ljus

(idiomatiskt) man förstår något som man inte förstod tidigare