(det är bara) på skoj
Uttrycket "(det är bara) på skoj" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det är bara) på skoj" betyder att inte på allvar, bara för skojs skull. man gör eller säger något utan att mena det på riktigt..
På engelska
“just kidding”
Ordagrant: (it is only) on joke
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han sa det bara på skoj, han menade inte något elakt.
- ✓Fungerar när: När något görs utan allvar, bara för skämt eller underhållning.
- ✗Fungerar inte när: När något menar allvarligt eller är en verklig händelse.
Ursprung och bakgrund
Skoj kommer från ordet skoja som betyder skämta eller driva. Uttrycket markerar att något inte är allvarligt menat. Uttrycket härstammar från humor.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
i oträngt mål
Utan att behöva, utan att någon bad om det — man gör eller säger något frivilligt och onödigt.
i ord och handling
Både genom vad man säger och vad man faktiskt gör — i teori och praktik, inte bara i teorin.
för ro(s) skull
Göra något bara för nöjets eller skojs skull, utan något egentligt syfte eller mål — bara för att det är roligt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Även den bäste/mästaren kan fela.Dalin (1850), p. 744
Ingen är felfri — till och med den skickligaste personen kan göra misstag ibland.
ordsprakDet var så gott det, sa torparn, fick en örfil och tre daler i drickspengar.(Småland) (SVO)
Att vara nöjd trots att man fick både ont och gott — man accepterar det negativa när det kommer med en förmån.
ordsprakAlltid duger han till nå't, sa bonden, skurade stallet med katten.(Skåne) (SVO)
Ironisk kommentar om att använda någon på ett olämpligt sätt — man hittar alltid användning för folk, även om det skadar dem.
ordsprak