(det är bara) på skoj
Uttrycket "(det är bara) på skoj" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det är bara) på skoj" betyder att inte på allvar, bara för skojs skull. man gör eller säger något utan att mena det på riktigt..
På engelska
“just kidding”
Ordagrant: (it is only) on joke
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han sa det bara på skoj, han menade inte något elakt.
- ✓Fungerar när: När något görs utan allvar, bara för skämt eller underhållning.
- ✗Fungerar inte när: När något menar allvarligt eller är en verklig händelse.
Ursprung och bakgrund
Skoj kommer från ordet skoja som betyder skämta eller driva. Uttrycket markerar att något inte är allvarligt menat. Uttrycket härstammar från humor.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
i oträngt mål
Utan att behöva, utan att någon bad om det — man gör eller säger något frivilligt och onödigt.
i ord och handling
Både genom vad man säger och vad man faktiskt gör — i teori och praktik, inte bara i teorin.
för ro(s) skull
Göra något bara för nöjets eller skojs skull, utan något egentligt syfte eller mål — bara för att det är roligt.
Fler idiom
sikta mot stjärnorna
Sätta höga mål och sträva efter det bästa möjliga, utan att begränsa sig av vad som verkar realistiskt.
egen företagare
Person som driver egen näringsverksamhet (t.ex. enskild firma eller eget bolag) i stället för att vara anställd hos en arbetsgivare.
tror gör man i kyrkan
Att tro eller anta något är inferiört jämfört med att faktiskt veta något säkert. Uttrycket används för att kritisera och avfärda osäkra eller antagande-baserade påståenden som opraktiska.
Andra uttryck att utforska
Den vår Herre vill väl, honom står ej heller Sankt Per emot.
Den som Gud gynnar kan ingen hindra — inte ens himmelens portvakt Sankt Per kan stå i vägen.
ordsprakStröm (1981), p. 60
ordspråkEn elak granne är en daglig skärseld.
En ond granne orsakar ständigt lidande och plåga — som att leva i ett dagligt helvete utan möjlighet att fly.
ordsprak