(det är bara) på skoj
Uttrycket "(det är bara) på skoj" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det är bara) på skoj" betyder att inte på allvar, bara för skojs skull. man gör eller säger något utan att mena det på riktigt..
Exempel
- •Han sa det bara på skoj, han menade inte något elakt.
- ✓Fungerar när: När något görs utan allvar, bara för skämt eller underhållning.
- ✗Fungerar inte när: När något menar allvarligt eller är en verklig händelse.
Ursprung och bakgrund
Skoj kommer från ordet skoja som betyder skämta eller driva. Uttrycket markerar att något inte är allvarligt menat. Uttrycket härstammar från humor.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
i oträngt mål
Utan att behöva, utan att någon bad om det — man gör eller säger något frivilligt och onödigt.
i ord och handling
Både genom vad man säger och vad man faktiskt gör — i teori och praktik, inte bara i teorin.
för ro(s) skull
Göra något bara för nöjets eller skojs skull, utan något egentligt syfte eller mål — bara för att det är roligt.
På engelska
“just kidding”
Ordagrant: (it is only) on joke
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom