Inte på långa vägar– Att inte vara i närheten av att uppnå något.
Uttrycket "Inte på långa vägar– Att inte vara i närheten av att uppnå något." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Inte på långa vägar– Att inte vara i närheten av att uppnå något." betyder att att inte vara i närheten av att uppnå något..
Exempel
- •Han är inte på långa vägar från att bli en framgångsrik musikproducent ännu.
- ✓Fungerar när: Något är långt från att uppnås eller mållinjen är långt bort.
- ✗Fungerar inte när: Målet är nära eller redan uppnått, eller redan halvvägs framme.
Ursprung och bakgrund
Baseras på fysiska avstånd och vägar. 'Långa vägar' representerar ett långt avstånd kvar tills målsättningen nås. Uttrycket härstammar från vägar.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
slå sina lovar kring ngn/ngt
Hålla sig i närheten av någon/något, kretsa runt med avsikt att vinna gunst eller uppnå något.
bli resultatlös
Att inte uppnå något resultat; misslyckas med att nå sitt mål eller syfte.
Paris kan väl vara värt en mässa
Man kan kompromissa med sina principer eller övertygelser för att uppnå något viktigt.
På engelska
“Not even close”
Ordagrant: Not on long ways
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Relaterade ord
Fler idiom
skrika i himmelens höjd/sky
Ropa, klaga eller protestera högljutt och intensivt — ofta om något som upplevs som skandalöst eller fullständigt oacceptabelt.
fråga sig fram
Söka sin väg genom att fråga andra om hjälp och vägledning, steg för steg.
i mannaminne
manna är genitivus plural av maþer. Mannaminne betyder således bokstavligt 'människornas minne'.