Hoppa till huvudinnehåll

Bita i gräset– Förlora, misslyckas, avlida.

Uttrycket "Bita i gräset– Förlora, misslyckas, avlida." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bita i gräset– Förlora, misslyckas, avlida." betyder att förlora, misslyckas, avlida..

Exempel

  • •Efter det misslyckade projektet kände han sig som om han hade bitet i gräset.
  • ✓Fungerar när: Vid misslyckande, nederlag eller dödsfall.
  • ✗Fungerar inte när: Inte vid framgång eller positiva resultat.

Ursprung och bakgrund

Från bilden av att falla eller kastas ned till marken – en brutal nederlagssituation där man tvingas ned fysiskt. Uttrycket härstammar från kamp.

Tema: kamp

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Liknande uttryck

dra det kortaste strået

förlora

Gå åt skogen– Misslyckas.

Misslyckas.

Gå ur tiden– Avlida.

Avlida.

Motsatsuttryck

öppet mål

ett omöversatt mål; en lätt möjlighet att lyckas eller vinna (från fotboll)

ta igen en förlust på annat håll

Kompensera för en förlust genom att tjäna eller vinna på ett annat ställe eller sätt.

På engelska

“Bite the dust”

Ordagrant: Bite in the grass

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Fler idiom

komma som en tjuv om natten

Något inträffar plötsligt och oväntat, utan förvarning.

Skrida till verket– Sätta igång med något.

Sätta igång med något.

Glida fram/in/omkring på en räkmacka– Inte utsättas för motstånd.

Inte utsättas för motstånd.

Andra uttryck att utforska

Som en skållad råtta– Någon som tar sig för saker på ett rastlöst sätt, till synes utan bestämt mål. Från då man i äldre tider fångade råttor i fällor, och avlivade dem genom nedsänkning i kokande vatten.

liknelse

Elda inte för kråkorna.Pelle Holm

Slösa inte med resurser — värm inte upp ett rum du inte använder eller gör något som bara kommer andra till godo.

ordsprak

Daggen faller både på lort och lilja.

Naturen — och livet — behandlar alla lika, oavsett status eller värde. Det goda når både ädla och enkla.

ordsprak
"Bita i gräset– Förlora, misslyckas, avlida": Så används det —