Bita i gräset– Förlora, misslyckas, avlida.
Uttrycket "Bita i gräset– Förlora, misslyckas, avlida." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bita i gräset– Förlora, misslyckas, avlida." betyder att förlora, misslyckas, avlida..
På engelska
“Bite the dust”
Ordagrant: Bite in the grass
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter det misslyckade projektet kände han sig som om han hade bitet i gräset.
- ✓Fungerar när: Vid misslyckande, nederlag eller dödsfall.
- ✗Fungerar inte när: Inte vid framgång eller positiva resultat.
Ursprung och bakgrund
Från bilden av att falla eller kastas ned till marken – en brutal nederlagssituation där man tvingas ned fysiskt. Uttrycket härstammar från kamp.
Fordjupa dig
Fler idiom
leva livet
utnyttja livets glädjeämnen, roa sig
köra ngt i botten
Förstöra något fullständigt genom att driva det till sin yttersta gräns — t.ex. en motor, ett företag eller en relation.
det skall stå dig dyrt
Du kommer att få betala ett högt pris — bokstavligt eller bildligt — för vad du gjort. En varning om allvarliga konsekvenser.
Andra uttryck att utforska
Man skall så hjälpa andra, att man ej stjälper sig själv.
Hjälp gärna andra, men inte på bekostnad av dig själv — ta hand om ditt eget välmående också.
ordsprakMed åren bytas håren.
Med tiden förändras människor — både ytligt och till sin personlighet. Det som var sant om någon förr behöver inte gälla längre.
ordsprakSamlad makt har större kraft.
När människor eller krafter förenas blir de starkare tillsammans än var för sig.
ordsprak