Hoppa till huvudinnehåll

Bita i gräset– Förlora, misslyckas, avlida.

Uttrycket "Bita i gräset– Förlora, misslyckas, avlida." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bita i gräset– Förlora, misslyckas, avlida." betyder att förlora, misslyckas, avlida..

Annons

På engelska

“Bite the dust”

Ordagrant: Bite in the grass

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Efter det misslyckade projektet kände han sig som om han hade bitet i gräset.
  • ✓Fungerar när: Vid misslyckande, nederlag eller dödsfall.
  • ✗Fungerar inte när: Inte vid framgång eller positiva resultat.

Ursprung och bakgrund

Från bilden av att falla eller kastas ned till marken – en brutal nederlagssituation där man tvingas ned fysiskt. Uttrycket härstammar från kamp.

Tema: kamp

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Annons

Liknande uttryck

dra det kortaste strået

förlora

Gå åt skogen– Misslyckas.

Misslyckas.

Gå ur tiden– Avlida.

Avlida.

Motsatsuttryck

öppet mål

ett omöversatt mål; en lätt möjlighet att lyckas eller vinna (från fotboll)

ta igen en förlust på annat håll

Kompensera för en förlust genom att tjäna eller vinna på ett annat ställe eller sätt.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Bita i gräset– Förlora, misslyckas, avlida.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

bättre sent än aldrig

Det är bättre att göra något för sent än att inte göra det alls.

äv. som namn på det svenska ishockeylandslaget

106310

Andra uttryck att utforska

Ska’ vi betala fiolerna, så vill vi också dansa.

Den som betalar ska också få bestämma eller ha nytta av det — den som finansierar något ska ha inflytande över det.

ordsprak

till topps

till toppen

fras

Det är försent att lägga locket på brunnen, när barnet har drunknat.

Förebyggande åtgärder är meningslösa efter att olyckan redan skett — man borde ha agerat innan katastrofen inträffade.

ordsprak
"Bita i gräset– Förlora, misslyckas, avlida": Så används det —