Inte på (några) villkor

Uttrycket "inte på (några) villkor" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"inte på (några) villkor" betyder att under inga omständigheter; ett bestämt nej oavsett vad som erbjuds eller lovas..

Exempel

•Han ville inte delta i projektet, inte på några villkor.
✓Fungerar när: När man vill säga ett absolut nej utan undantag eller förhandling
✗Fungerar inte när: När man är villig att förhandla eller acceptera under vissa förutsättningar

Ursprung och bakgrund

Från juridik och handel där 'villkor' är formella förutsättningar. Att inte acceptera villkoren betyder ett totalt avslag. Uttrycket härstammar från juridik.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

på inga villkors vis

Absolut inte, under inga omständigheter. Används för att bestämt avvisa eller neka något.

i ur och skur

Oavsett väder eller omständigheter; alltid och under alla förhållanden, utan undantag.

icke sa Nicke

nej; kort och bestämt uttryck för motsägelse, vägran eller avslag

Motsatsuttryck

Skrivet i stjärnorna– Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.

Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.

Det vete fåglarna– När man inte vet eller är osäker.

När man inte vet eller är osäker.

På engelska

“under no circumstances”

Ordagrant: not on (any) conditions

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

omständigheter

förhållanden, situationer, förhållningar, omständlighet, omgivnings

oaktat, hursomhelst

Fler idiom

Hänga ihop som ler och långhalm– Några som alltid hänger ihop, är mycket goda vänner. Uttrycket kommer från attlerablandat medhalmanvändes som byggmaterial.

sådant växer inte på träd/trän

Något sällsynt eller värdefullt som inte är lätt att få tag på — det är inte självklart tillgängligt eller gratis.

Droppe i havet– En mycket obetydlig mängd.

Andra uttryck att utforska

Sparad penning är så god som vunnen.

Att spara pengar är lika värdefullt som att tjäna dem — ekonomisk försiktighet ger samma resultat som hårt arbete.

Aldrig så gammal, att man inte tror sig få leva ännu längre.

Kärleken tränger igenom pansar och sköld.

"Inte på (några) villkor" — från juridiken till vardagssvenskan