Inte på (några) villkor
Uttrycket "inte på (några) villkor" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte på (några) villkor" betyder att under inga omständigheter; ett bestämt nej oavsett vad som erbjuds eller lovas..
På engelska
“under no circumstances”
Ordagrant: not on (any) conditions
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ville inte delta i projektet, inte på några villkor.
- ✓Fungerar när: När man vill säga ett absolut nej utan undantag eller förhandling
- ✗Fungerar inte när: När man är villig att förhandla eller acceptera under vissa förutsättningar
Ursprung och bakgrund
Från juridik och handel där 'villkor' är formella förutsättningar. Att inte acceptera villkoren betyder ett totalt avslag. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bäckman hjälp, sa fan, råka ut för Boström.(Sörmland) (SVO)
Att söka hjälp men hamna i en värre sits — från ett ont till ett värre.
ordsprakSälj inte skinnet förrän björnen är skjuten.Ström (1981), p. 304
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinsten innan målet är uppnått.
ordsprakI morgon är också en dag.(Jfr 2 Kor. 6
2; Syr. 5: 8).
ordsprak