(jaså,) på så sätt
Uttrycket "(jaså,) på så sätt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(jaså,) på så sätt" betyder att uttrycker att man förstår eller inser hur något hänger ihop. ungefär "nu fattar jag" eller "det förklarar saken"..
På engelska
“That makes sense”
Ordagrant: (so,) in that way
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Jaså, på så sätt! Det förklarar varför projektet blev försenat.
- ✓Fungerar när: När man inser eller förstår hur något hänger ihop eller förklaras
- ✗Fungerar inte när: När något redan är uppenbart eller när man redan visste förklaringen
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från idén att något 'ordnar sig' eller blir logiskt när man ser sammanhangen. Uttrycker plötslig förståelse. Uttrycket härstammar från tal.
Liknande uttryck
ngn förstår plötsligt sammanhanget
Polletten trillar ner — man inser plötsligt hur saker och ting hänger ihop.
vad i all sin dar!
Utrop som uttrycker förvåning eller bestörtning. Ungefär "vad i all världen!" eller "vad sjutton!".
fatta schäsen
Förstå något, begripa hur något fungerar eller hänger ihop. Synonym till "fatta grejen".
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Klaga inte över för lite vind
lär dig segla.Francis BaconEssays(1625)
ordsprakge bagarbarn(en) bröd
göra en onödig välgärning
ordspråkHan är lika dryg som fan är vig, sa knallen om skåningen.(Västergötland) (SVO)
En västgötsk kringvandrande handelsman säger att skåningen är extremt arrogant och inbilsk — lika arrogant som djävulen är vig och snabb.
ordsprak