Kaka söker maka.
Uttrycket "Kaka söker maka." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kaka söker maka." betyder att lika söker lika — människor med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund dras till varandra och hittar varandra..
På engelska
“Birds of a feather flock together.”
Ordagrant: Cake seeks mate.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De två kompisen passar så väl tillsammans – kaka söker maka, brukar man säga.
- ✓Fungerar när: Förklara när liknande människor naturligt söker varandra och bildar nära relationer.
- ✗Fungerar inte när: Förklara varför motsatser attraheras eller när olikhet fungerar väl tillsammans.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från svensk folktradition som använder rim (kaka-maka) för att humoristiskt beskriva hur likartade individer söker varandra naturligt. Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Likt älskar likt.
Personer med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund dras till varandra och trivs bäst tillsammans.
Lika trivas bäst med lika.
Personer med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund trivs och kommer bäst överens med varandra.
Lika fåglar flyga gärna tillsammans.
Personer med liknande intressen, värderingar eller egenskaper söker sig naturligt till varandra och trivs i varandras sällskap.
Fler ordspråk
Man saknar inte kon förrän båset är tomt.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Insikten om värdet kommer ofta för sent.
Fråga min broder, om jag är en tjuv.
Att fråga en partisk person om någon annans karaktär ger inget trovärdigt svar — närstående vittnar alltid till ens fördel.
Arm brunn, som man måste bära vatten uti.
En som borde vara en källa till hjälp eller resurser, men själv är så utblottad att den istället behöver tillföras det den borde ge.
Andra uttryck att utforska
kasta ut barnet med badvattnet
Göra sig av med något värdefullt när man försöker bli av med något dåligt — ta bort för mycket i sin iver att städa upp.
idiomden mänskliga faktorn
Syftar på att människors misstag, slarv eller bristande omdöme orsakar ett fel eller en olycka, i motsats till tekniska eller systematiska brister. Uttrycket används ofta som förklaring när något gått fel trots att utrustning och system fungerat som avsett.
idiomnämna ngt vid dess rätta namn
Kalla något för vad det verkligen är, utan att linda in det eller använda omskrivningar. Vara ärlig och rättfram.
idiom