Av rocken kännes mannen.
Uttrycket "Av rocken kännes mannen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av rocken kännes mannen." betyder att kläder avslöjar vem du är — din yttre framtoning speglar din karaktär, status och personlighet..
På engelska
“Fine feathers make fine birds.”
Ordagrant: From the coat the man is felt.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Av rocken kännes mannen, så investera i en bra kostym till viktiga möten.
- ✓Fungerar när: Vid bedömning av personens rykte, ställning eller intentioner efter yttre presentation
- ✗Fungerar inte när: Vid anonym kommunikation eller när man bedömer dold inre karaktär
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som bygger på att kläder och yttre framtoning avslöjar mycket om en persons karaktär, status och sociala ställning. Uttrycket härstammar från kläder.
Liknande uttryck
Guldet prövar mannen.
Rikedom avslöjar en persons sanna karaktär — hur någon hanterar välstånd visar vem de verkligen är.
Penningen prövar mannen.
Pengar avslöjar en persons verkliga karaktär — rikedom eller ekonomiska frestelser visar vem man egentligen är.
Lätt i kläder, lätt i seder.
Den som klär sig lättklätt eller lössläppt har också lösa moraliska principer. Yttre klädsel speglar inre karaktär.
Fler ordspråk
Eget näste hålls för det bäste.
Människor värderar sitt eget hem och sin hemmiljö högst — ingenting känns så bra som det egna.
Det svärdet som biter skarpast, är böjligast.
Den som är flexibel och anpassningsbar är också mest effektiv och kraftfull — stelhet är en svaghet, inte styrka.
Mat i Jesu namn, sa bonden, bet i femte palten.(Gästrikland) (SVO)
Hyckleri: säger fromma ord men handlar egennyttigt — ber bordsbön medan han redan tuggar på femte palten.
Andra uttryck att utforska
sätt igång!
idiom(rädd) av sig
Naturligt försiktig eller lättskrämd av naturen; benägen att vara rädd utan att det behöver finnas något konkret att frukta.
idiomen strid om ord
En meningsskiljaktighet där man argumenterar om ordens innebörd snarare än sakfrågan — en onödig ordkrig utan verklig substans.
idiom