Av rocken kännes mannen.
Uttrycket "Av rocken kännes mannen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av rocken kännes mannen." betyder att kläder avslöjar vem du är — din yttre framtoning speglar din karaktär, status och personlighet..
På engelska
“Fine feathers make fine birds.”
Ordagrant: From the coat the man is felt.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Av rocken kännes mannen, så investera i en bra kostym till viktiga möten.
- ✓Fungerar när: Vid bedömning av personens rykte, ställning eller intentioner efter yttre presentation
- ✗Fungerar inte när: Vid anonym kommunikation eller när man bedömer dold inre karaktär
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som bygger på att kläder och yttre framtoning avslöjar mycket om en persons karaktär, status och sociala ställning. Uttrycket härstammar från kläder.
Liknande uttryck
Guldet prövar mannen.
Rikedom avslöjar en persons sanna karaktär — hur någon hanterar välstånd visar vem de verkligen är.
Penningen prövar mannen.
Pengar avslöjar en persons verkliga karaktär — rikedom eller ekonomiska frestelser visar vem man egentligen är.
Lätt i kläder, lätt i seder.
Den som klär sig lättklätt eller lössläppt har också lösa moraliska principer. Yttre klädsel speglar inre karaktär.
Fler ordspråk
Gott vett vill ha gott bruk.
Klokhet och gott omdöme är bara värdefullt om man faktiskt använder det på rätt sätt.
Vis är den som råd lyder, men oråd skall ingen lyda.Ström (1981), p. 205
Klok är den som tar goda råd, men dåliga råd ska man inte följa.
Man måste låta lag gå före slag.
Konflikter och tvister ska lösas genom lag och regler, inte med våld eller självtagna åtgärder.