Krig utan medel är kropp utan senor.
Läs om betydelsen och användningen av "Krig utan medel är kropp utan senor.".
Betydelse
Utan resurser och finansiering kan ett krig inte föras — precis som en kropp utan senor saknar kraft och rörelseförmåga.
På engelska
“War without money is a body without sinews.”
Ordagrant: War without means is body without sinews.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Krig utan medel är kropp utan senor - utan budget kan vi aldrig genomföra denna expansion.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om nödvändiga resurser för större projekt eller initiativ.
- ✗Fungerar inte när: När tillräckliga medel är säkrade eller resurser inte utgör begränsningen.
Begrepp och tema
Militär strategi som jämför resursers kritiska roll i krig med senornas funktion i kroppen. Tema: militär.
Liknande uttryck
Oskipad lag, klocka utan kläpp.
En orättvis lag saknar kraft och verkan — precis som en klocka utan kläpp inte ger något ljud.
Det är inte värt att kosta krut på döda kråkor.
Slösa inte resurser eller ansträngning på något som redan är förlorat eller saknar värde.
Tom säck kan illa stå upprätt.
Den som är hungrig eller saknar grundläggande resurser kan inte prestera eller fungera väl.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“ruse de guerre”
A stratagem of war.
“biologisk krig”
krig med biologiske våben
“Lügen haben kurze Beine”
a lie has no legs
“sikin sokin”
ilman järjestystä; miten sattuu
“à mains nues”
En n’ayant rien dans les mains, aucun outil, aucune arme.
“blakk som en kirkerotte”
lutfattig; uten penger
“nie śmierdzieć groszem”
to not have a pot to piss in
“mobiliseeritav tugevdusjõud”
Jõud, mis ei ole valmisolekuseisundis ja mis mobiliseerituna on määratud NATO vägede tugevdamiseks.
Fler automatiska förslag på engelska
A stratagem of war.
(slang, vulgar) To possess no money or resources.
(idiomatic) To lack support, as in an argument, debate, or negotiation.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den något lärt och något kan, han tar sig alltid fram.
Den som har kunskap och färdigheter klarar sig alltid i livet och hittar en väg framåt.
Fromt folk är tunnsått.
Äkta fromma och goda människor är sällsynta och svåra att hitta.
Spill inte krut på döda kråkor
Slösa inte tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller på personer som inte kan påverkas.
Andra uttryck att utforska
föret är värst i portgången
Det svåraste är oftast att komma igång — när man väl börjat går det lättare.
idiomSova som en klubbad oxe
Sova extremt djupt och tungt, helt medvetslös — precis som en oxe som slagits medvetslös.
liknelsevad/hur/vem/var i all världen?
Förstärkt frågeuttryck som uttrycker förvåning, irritation eller förundran. Ungefär som "för tusan" eller "i himmelens namn" — betonar att något är oväntat eller obegripligt.
idiom