Krig utan medel är kropp utan senor.
Uttrycket "Krig utan medel är kropp utan senor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Krig utan medel är kropp utan senor." betyder att utan resurser och finansiering kan ett krig inte föras — precis som en kropp utan senor saknar kraft och rörelseförmåga..
På engelska
“War without money is a body without sinews.”
Ordagrant: War without means is body without sinews.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Krig utan medel är kropp utan senor - utan budget kan vi aldrig genomföra denna expansion.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om nödvändiga resurser för större projekt eller initiativ.
- ✗Fungerar inte när: När tillräckliga medel är säkrade eller resurser inte utgör begränsningen.
Ursprung och bakgrund
Militär strategi som jämför resursers kritiska roll i krig med senornas funktion i kroppen. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
Oskipad lag, klocka utan kläpp.
En orättvis lag saknar kraft och verkan — precis som en klocka utan kläpp inte ger något ljud.
Det är inte värt att kosta krut på döda kråkor.
Slösa inte resurser eller ansträngning på något som redan är förlorat eller saknar värde.
Tom säck kan illa stå upprätt.
Den som är hungrig eller saknar grundläggande resurser kan inte prestera eller fungera väl.
Motsatsuttryck
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ulven biter ej får på den mark han är född.
Man skadar inte dem från sin hembygd — lojalitet mot ursprunget skyddar de egna.
Den som tjänar på nåder, han lönas med barmhärtighet.
Arbetar man utan ordentliga villkor och förlitar sig på arbetsgivarens välvilja, får man bara medlidande som lön — ingen riktig ersättning.
Ju mera gångbar en vara är, dess lägre står hon i pris.
Vanliga och lättillgängliga varor är billigare — sällsynthet höjer priset.
Andra uttryck att utforska
vara till pass
Komma lägligt eller vara till nytta; passa bra för någon i ett visst ögonblick.
idiomhålla till godo
Nöja sig med vad som erbjuds; acceptera något som tillräckligt bra, även om det kanske inte är idealiskt.
idiomfå hembud
Eufemistiskt uttryck för att dö; bildligt kallad hem, som om döden vore en återkomst till ett ursprung man nu slutgiltigt kallas tillbaka till.
eufemism