Kunde tjuven svärja sig från galgen, så blev han aldrig hängd.
Uttrycket "Kunde tjuven svärja sig från galgen, så blev han aldrig hängd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kunde tjuven svärja sig från galgen, så blev han aldrig hängd." betyder att den som är slug nog att ljuga eller svära sig oskyldig kan undgå straff, oavsett vad han faktiskt gjort..
På engelska
“A liar can swear himself out of the gallows.”
Ordagrant: If the thief could swear himself from the gallows, then he was never hanged.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •En smart advokat kunde svärja sig från galgen för sin klient genom att hitta en juridisk lucka, och blev aldrig dömd.
- ✓Fungerar när: När någon genom skicklighet eller manipulation undgår straff trots att ha gjort fel
- ✗Fungerar inte när: När bevis är så starka att ingen manipulation hjälper eller då rättvisan följs strikt
Ursprung och bakgrund
Reflekterar på hur de som är slug nog kan missbruka rättsprocessen och ed för att undgå straff trots faktiskt brott. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Straffet kommer fram långsamt, men hinner nog.
Rättvisan är långsam men oundviklig — den som gjort fel undkommer inte sitt straff i längden.
Varje uggla håller sina ungar för de vackraste.
Varje förälder anser sina egna barn vara de finaste, oavsett hur de faktiskt ser ut.
Ont samvete är en försmak av helvetet.
Skuldkänslor plågar den som gjort fel — samvetskval är i sig ett straff som liknar helvetets lidande.
Fler ordspråk
Nyttigt, sa bonden, fann en rostig spik.(Värmland) (SVO)
Ironisk kommentar om att hitta något värdelöst och ändå kalla det nyttigt — man gör det bästa av obetydliga fynd.
Prisa inte dagen förrän solen har gått ner.Ström (1981), p. 357
Döm inte något som lyckat innan det är helt avslutat — saker kan gå fel i sista stund.
Lat man är tiggarens broder.
Den som är lat riskerar att bli fattig — lättja och tiggeri hänger ihop.