(lära sig ngt) redan i vaggan
Läs om betydelsen och användningen av "(lära sig ngt) redan i vaggan".
Betydelse
Lära sig något från allra tidigaste barndomen; ha haft det med sig sedan man var spädbarn.
På engelska
“To have it in one's blood”
Ordagrant: (to learn something) already in the cradle
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lärde sig svenska redan i vaggan eftersom föräldrarna bara talade det hemma.
- ✓Fungerar när: När man beskriver något lärt från tidigaste barndomen, från spedbarnstid.
- ✗Fungerar inte när: När något lärs senare i livet eller inte från barndomen.
Begrepp och tema
Vagnan representerar spedbarnstid. Uttrycket betonar att något lärs redan från livets tidigaste skede, när barnet ligger i vaggan. Tema: barndom.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“en ventre sa mere”
(legal) in its mother's womb.
“klappe i sine små hænder”
udtrykke (ukritisk) begejstring
“von wannen”
veraltet: (von) woher
“saada tuta”
tuntea nahoissaan
“avoir tôt fait de”
(Soutenu) Être prompt à.
“trekke inn i”
innvolvere, bli en del av
“na odwal się”
shoddily (in a least-effort way)
“küpseks saama”
Küpseks muutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(legal) in its mother's womb.
(Singlish, Manglish, vulgar) .
(colloquial, childish) .
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Se först, tala sedan.
Tänk efter och observera noggrant innan du uttalar dig — förhasta dig inte med ord eller omdömen.
ordsprakJu högre uppsatt du är, dess mer ödmjuka dig.
Hög ställning kräver större ödmjukhet — makt och framgång bör göra en mer jordnära, inte mer arrogant.
ordsprakVin och kvinnor göra visa män galna.
Även kloka och förnuftiga män kan förlora omdömet och handla dåraktigt när njutning och begär tar överhanden.
ordsprak