(lära sig ngt) redan i vaggan
Uttrycket "(lära sig ngt) redan i vaggan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(lära sig ngt) redan i vaggan" betyder att lära sig något från allra tidigaste barndomen; ha haft det med sig sedan man var spädbarn..
Exempel
- •Han lärde sig svenska redan i vaggan eftersom föräldrarna bara talade det hemma.
- ✓Fungerar när: När man beskriver något lärt från tidigaste barndomen, från spedbarnstid.
- ✗Fungerar inte när: När något lärs senare i livet eller inte från barndomen.
Ursprung och bakgrund
Vagnan representerar spedbarnstid. Uttrycket betonar att något lärs redan från livets tidigaste skede, när barnet ligger i vaggan. Uttrycket härstammar från barndom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
På engelska
“To have it in one's blood”
Ordagrant: (to learn something) already in the cradle
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
göra en dygd av nödvändigheten
Acceptera något oundvikligt och låtsas att man gör det av fri vilja eller till och med med glädje.
(det var) min själ (inte dåligt)
Utrop som uttrycker förvåning eller beundran, ungefär "verkligen" eller "faktiskt". Förstärker påståendet — det var alltså imponerande bra.
goddag — yxskaft
svar som inte hänger ihop med den ställda frågan
Andra uttryck att utforska
Nöd gör tilltagsen.
När man är i nöd eller desperation blir man djärv och vågar ta risker man annars inte skulle ta.
ordspraköknens skepp
Poetisk beteckning på kamelen som länge tjänat som det viktigaste transportdjuret i öknen och möjliggjort handel och resor i sandhavet.
fras