Hemlig ovän är värre än uppenbar fiende.
Uttrycket "Hemlig ovän är värre än uppenbar fiende." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hemlig ovän är värre än uppenbar fiende." betyder att en dold fiende är farligare än en öppen, eftersom du inte kan skydda dig mot hot du inte känner till..
Exempel
- •Han misstrodde sin nya affärspartner - hemlig ovän är värre än uppenbar fiende, tänkte han.
- ✓Fungerar när: Vid bedömning av dolda risker eller fientlighet man inte kan försvara sig mot.
- ✗Fungerar inte när: I relationer med fullständig transparens och öppen, ärlig kommunikation mellan parter.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket förankras i militär strategi: en synlig motståndare kan man försvara sig mot, men dolda hot är omöjliga att motverka. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
När höken vaktar kycklingarna, blir hönshopen tunn.
Att låta en fiende eller rovgirig person skydda det de vill skada leder oundvikligen till förlust.
När hunden är död, hoppar haren trygg på hans rygg.
När ett hot eller en fiende är borta, vågar de som fruktade honom uppträda fritt och oförskräckt.
De stora känna varann.
Mäktiga och inflytelserika personer känner varandra, eftersom de rör sig i samma kretsar.
Fler ordspråk
Svårt att ropa högt med en hes hals.
Den som saknar trovärdighet eller är i svag position kan inte effektivt hävda sin sak eller ställa krav på andra.
Det blir ej frukt efter varje blomma.
Inte alla löften eller möjligheter leder till resultat — många förhoppningar förblir ofullbordade.
Döden finnes ofta i sockrad mat.
Det som verkar lockande och sött kan dölja fara — vackra erbjudanden eller njutningar kan ha skadliga konsekvenser.
Andra uttryck att utforska
prisa sin smala lycka
Vara tacksam för att det inte gick värre, trots att situationen var svår eller nära att bli riktigt illa.
idiomvara opraktisk
Sakna förmåga att hantera vardagliga uppgifter på ett effektivt sätt; ha svårt att lösa praktiska problem.
idiominte ett dyft
Absolut ingenting; inte det minsta lilla. Används för att betona total avsaknad eller fullständig förnekelse.
idiom