När man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar.Åström (2004), p. 160
Uttrycket "När man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar.Åström (2004), p. 160" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar.Åström (2004), p. 160" betyder att någon dyker upp precis när man pratar om dem — motsvarar "speak of the devil" på engelska..
Exempel
- •Vi pratade precis om Per, och se där—när man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar!
- ✓Fungerar när: När någon dyker upp precis efter att man pratat om dem.
- ✗Fungerar inte när: Vid planerade möten eller när personen inte kan höra konversationen.
Ursprung och bakgrund
Kommer från nordisk folktro om troll som lyssnar bakom dörren. Uttrycker överraskning över en persons oväntade ankomst efter att ha nämnts. Uttrycket härstammar från folktro.
Liknande uttryck
När man talar om trollet, är det icke långt borta.
När man pratar om någon dyker de ofta upp precis då — motsvarar engelskans "speak of the devil".
Morgens medikamenter, sa fan, mötte apotekarn i kyrkdörren.(Hälsingland) (SVO)
Lycklig slump — precis när man behöver något dyker rätt person upp av sig självt.
Mångtalig kvinna gör mannen trött.
En kvinna som pratar för mycket tröttar ut sin man.
Fler ordspråk
Den ena skälmen vet bäst, hur den andra är till mods.
Skurkar förstår varandra bäst — den som själv är slug eller opålitlig genomskådar lättast en annan av samma slag.
Sprucken klocka har ingen klang.
Något skadat eller trasigt kan inte längre fylla sin funktion eller ge gott resultat.
Om tack kostade penningar, tackades ej så mycket.
Folk är frikostiga med tacksamhet just för att den är gratis — kostar den något, blir den sällsynt.
Andra uttryck att utforska
katt och råtta-lek
(bildligt, idiomatiskt) situation med två olika aktörer där den ena, symboliserad av katten, med överlägsen kraft försöker fånga eller dra nytta av sin motståndare, symboliserad av råttan, som i sin tur varje gång skickligt slingrar sig ur kattens grepp
idiomligga på latsidan
Vara lat och undvika arbete eller ansträngning; slappa och inte göra något produktivt.
idiom(klara sig) med ett nödrop
Precis klara sig, med knapp marginal — lyckas i sista stund eller med minimal framgång, nästan inte alls.
idiom